menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #2104262

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 Tamy Tamy 26 december 2012 26 december 2012 11:59:43 UTC link Permalänk

„Wofern“ wird vom Duden (dem ich mich anschließe) als „veraltend“ bezeichnet.
http://www.duden.de/suchen/dudenonline/wofern
Meines Erachtens üblicher: „sofern“
http://www.duden.de/rechtschreibung/sofern

wolfgangth wolfgangth 29 mars 2020 29 mars 2020 15:22:09 UTC link Permalänk

Da ich für Aktualität bin, habe ich die aktuelle Version mal zugefügt.

Tamy Tamy 30 mars 2020 30 mars 2020 14:35:28 UTC link Permalänk

Ein solches Tun ist des Lobes wert! 😁

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 30 mars 2020 30 mars 2020 14:37:19 UTC link Permalänk

Leute von heute drücken sich nicht mehr so blumig aus. Hallo, Hörnchen! 😊

Tamy Tamy 30 mars 2020, redigerad 30 mars 2020 30 mars 2020 14:38:34 UTC, redigerad 30 mars 2020 14:39:12 UTC link Permalänk

Ja ... ich gehöre inzwischen offenkundig zur Risikogruppe!
Grüße zurück!

Metadata

close

Taggar

old-fashioned
Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #272040You may stay here as long as you keep quiet..

Wofern du leise bist, darfst du gerne bleiben.

tillagd av Pfirsichbaeumchen, 26 december 2012
➜ #272040You may stay here as long as you keep quiet.

länkad av Pfirsichbaeumchen, 26 december 2012
➜ #142530静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。

länkad av Pfirsichbaeumchen, 26 december 2012
➜ #142525静かにしている限り、ここに居てもよろしい。

länkad av Pfirsichbaeumchen, 26 december 2012
➜ #142524静かにしていれば、ここに居てもよろしい。

länkad av Pfirsichbaeumchen, 26 december 2012
➜ #142519静かにしてさえいればここに居てもよろしい。

länkad av Pfirsichbaeumchen, 26 december 2012
➜ #2104323כל עוד תהיה שקט, אתה יכול להישאר כאן.

länkad av Eldad, 26 december 2012
➜ #2104324כל עוד תהיי שקטה, את יכולה להישאר כאן.

länkad av Eldad, 26 december 2012
➜ #1130457Tu peux rester ici, du moment que tu gardes le silence.

länkad av Pfirsichbaeumchen, 11 januari 2013