menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #286149

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

Den här meningen har inte några kommentarer ännu.

Metadata

close

Taggar

7 syllables Tanaka Corpus
Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Ljudinspelning

av {{audio.author}}

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Loggar

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #117515彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。

länkad av en okänd medlem, okänt datum
➜ #130265À ses mots, je restais sans voix.

länkad av en okänd medlem, okänt datum
His words rendered me speechless.

tillagd av en okänd medlem, okänt datum
➜ #1270570Suas palavras me deixaram sem voz.

länkad av alexmarcelo, 30 november 2011
➜ #1315898Sus palabras me dejaron sin voz.

länkad av marcelostockle, 24 mars 2012
➜ #5244169Je liaj diroj mi restis senvoĉa.

länkad av PaulP, 1 juli 2016
➜ #5468948דבריו גרמו לי ללקות באלם.

länkad av fekundulo, 24 september 2016
➜ #8419986Olin aivan sanaton hänen sanojensa takia.

länkad av Thanuir, 31 december 2019
➜ #8419988Minä olin aivan sanaton hänen sanojensa takia.

länkad av Thanuir, 31 december 2019
➜ #10362175От его слов я онемел.

länkad av fjay69, 14 oktober 2021
➜ #10661872Le sue parole mi hanno reso senza parole.

länkad av Guybrush88, 6 februari 2022
➜ #10661873Le sue parole mi hanno resa senza parole.

länkad av Guybrush88, 6 februari 2022
➜ #10661875Le sue parole mi resero senza parole.

länkad av Guybrush88, 6 februari 2022