menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #311488

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 PaulP PaulP 7 november 2014 7 november 2014 23:24:08 UTC link Permalänk

come -> came

Eldad Eldad 7 november 2014 7 november 2014 23:35:35 UTC link Permalänk

Hi Paul,
You could have changed it yourself – the sentence has no owner at the moment.
I corrected it.

PaulP PaulP 7 november 2014 7 november 2014 23:58:25 UTC link Permalänk

Sorry, I didn't notice that it was unowned!

Eldad Eldad 8 november 2014 8 november 2014 00:12:04 UTC link Permalänk

No problem. There's always a first time. ☺

Metadata

close

Taggar

Tanaka Corpus
Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #92223彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。

länkad av en okänd medlem, okänt datum
She come here as soon as she heard of it.

tillagd av en okänd medlem, okänt datum
➜ #1905705Ŝi aŭdinte ĝin tuj venis ĉi tien.

länkad av Alois, 8 oktober 2012
➜ #1905708Als sie es hörte, kam sie sofort hierher.

länkad av Alois, 8 oktober 2012
She came here as soon as she heard of it.

redigerad av Eldad, 7 november 2014
➜ #11882193Jakmile se o tom dozvěděla, ihned sem přišla.

länkad av aldar, 27 juni 2023