menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #317336

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 Hybrid Hybrid 5 december 2013 5 december 2013 22:02:59 UTC flag Report link Permalänk

Does not really make sense to me.

patgfisher patgfisher 6 december 2013 6 december 2013 07:41:10 UTC flag Report link Permalänk

maybe something like "She could distract herself.."

Ooneykcall Ooneykcall 6 december 2013 6 december 2013 08:51:55 UTC flag Report link Permalänk

Also, could *not*. (не могла)

Hybrid Hybrid 6 december 2013 6 december 2013 13:02:35 UTC flag Report link Permalänk

What does the Japanese sentence say?

Ooneykcall Ooneykcall 6 december 2013 6 december 2013 13:03:58 UTC flag Report link Permalänk

Good point. We should ask someone.

sharptoothed sharptoothed 6 december 2013 6 december 2013 13:35:10 UTC flag Report link Permalänk

> Unfortunately, astynk has already translated this into Russian.

We can safely unlink it since the Russian neither match the current version of the English nor does it match the one proposed by you.

Metadata

close

Taggar

Tanaka Corpus
Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She could divert herself from the anxieties.

tillagd av en okänd medlem, okänt datum
➜ #86375彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。

länkad av en okänd medlem, okänt datum
➜ #2906362Она не могла отвлечься от тревог.

länkad av astynk, 5 december 2013
➜ #2906362Она не могла отвлечься от тревог.

avlänkad av odexed, 10 juni 2016