menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #4265728

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 patgfisher patgfisher 10 juni 2015 10 juni 2015 12:15:32 UTC flag Report link Permalänk

I would suggest this wording.

"You didn't think I let you down, did you?" or, depending on what the Hungarian says, "...I'd let you down..."

maaster maaster 10 juni 2015 10 juni 2015 13:14:08 UTC flag Report link Permalänk

You are right.
Thanks.

Metadata

close

Taggar

List 907
Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Ljudinspelning

av {{audio.author}} Unknown author

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #4265307Csak nem gondoltad, hogy benne hagylak a csávában?.

Didn't you think I let you down, did you?

tillagd av maaster, 10 juni 2015
➜ #4265307Csak nem gondoltad, hogy benne hagylak a csávában?

länkad av maaster, 10 juni 2015
You didn't think I let you down, did you?

redigerad av maaster, 10 juni 2015
➜ #4266211Vi ne pensis, ke mi seniluziigis vin, ĉu?

länkad av fekundulo, 10 juni 2015
➜ #4323189Seni hayal kırıklığına uğrattığımı düşünmedin, değil mi?

länkad av duran, 1 juli 2015
➜ #4945138Ugye nem gondoltad, hogy magadra hagylak a bajban?

länkad av maaster, 29 februari 2016
➜ #8337178Seni hayal kırıklığına uğratacağımı düşünmüyorsun, değil mi?

länkad av deyta, 21 november 2019