menu
Tatoeba
language
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
clear
swap_horiz
search

Mening #463497

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

xtofu80 xtofu80 15 augusti 2010 15 augusti 2010 14:11:33 UTC link Permalänk

お風呂にいるって「バスタブに寝る」という意味ですか、「浴室にいる」という意味ですか?

qahwa qahwa 15 augusti 2010 15 augusti 2010 14:47:54 UTC link Permalänk

「浴室にいる」の意味ですが、体を洗っているのかもしれないし、お風呂掃除をしているのかもしれません。
体を洗うために浴室にいる場合は、「お風呂に入っている」又は「入浴中です」などと言いますが、これはバスタブの中にいるとは限りません。日本の入浴の仕方は独特ですので。
又「バスタブに寝る」とは言わず、「バスタブ(or 浴槽 or 湯船)につかる」と言います。

Metadata

close

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #457064إنها في الحمام..

彼女はお風呂にいます。

tillagd av qahwa, 15 augusti 2010

länkad av qahwa, 15 augusti 2010

länkad av blay_paul, 15 augusti 2010

avlänkad av blay_paul, 15 augusti 2010

länkad av blay_paul, 15 augusti 2010

länkad av xtofu80, 15 augusti 2010

avlänkad av blay_paul, 15 augusti 2010

länkad av blay_paul, 7 september 2010

länkad av CK, 21 september 2010

länkad av marcelostockle, 19 februari 2012

länkad av fjay69, 18 augusti 2019

länkad av Johannes_S, 18 april 2021