menu
Tatoeba
language
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
clear
swap_horiz
search

Mening #464536

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

alpha44 alpha44 7 oktober 2013 7 oktober 2013 07:38:00 UTC link Permalänk

Tag = advice?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2770771 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

alpha44 alpha44 7 oktober 2013 7 oktober 2013 14:15:41 UTC link Permalänk

#2770771 = #2770775

In the polite way as you suggest, #2777211 = #2777802

See: I'm just say which sentences ( I mean, in meaning) correspond exactly (even in meaning). But, for example, #2770771 = #2777802 .


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2770771 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20 januari 2015 20 januari 2015 07:10:20 UTC link Permalänk

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2770771

Metadata

close

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Ljudinspelning

av {{audio.author}}

Licens: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Loggar

Detta är en originalmening som inte har skapats genom översättning.

What do you advise me to do?

tillagd av TRANG, 15 augusti 2010

länkad av TRANG, 15 augusti 2010

länkad av stomate, 16 augusti 2010

länkad av Scriptor, 9 november 2011

länkad av alanood, 20 januari 2012

#2770771

länkad av CK, 6 oktober 2014

länkad av Horus, 20 januari 2015

länkad av Horus, 20 januari 2015

länkad av Horus, 20 januari 2015

länkad av Horus, 20 januari 2015

länkad av Gulo_Luscus, 30 oktober 2016

avlänkad av Pfirsichbaeumchen, 9 september 2019

länkad av DaoSeng, 10 januari 2022