menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 4713

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Dorenda Dorenda 2 de junio 2010 2 de junio 2010 a 20:44:39 UTC flag Report link Permaligamine

Is this "I just don't know what to say" or "I don't know what to say"?

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

何と言ったらいいか・・・

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #13我只是不知道應該說什麼而已……

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #89Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #1288I just don't know what to say.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #2493Simplemente no sé qué decir...

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #3103Je ne sais simplement pas quoi dire...

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #5361뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어...

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #5421Не знаю, что и сказать.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #5673Tôi không biết nên nói gì cả...

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #5981Ik weet niet wat te zeggen...

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #331980O que eu poderia dizer...

ligate per fabioedri, 4 de april 2009
何と言ったらいいか・・・。

modificate per blay_paul, 10 de maio 2010
➜ #934046Was soll ich sagen?

ligate per Fingerhut, 11 de junio 2011
➜ #36019What should I say?

ligate per AOCinJAPAN, 27 de julio 2011
➜ #1609361En oikein tiedä, mitä pitäisi sanoa...

ligate per Silja, 27 de martio 2015
➜ #1609366En oikein tiedä, mitä sanoa...

ligate per Silja, 27 de martio 2015
➜ #2740017En oikein tiedä mitä sanoa.

ligate per Silja, 27 de martio 2015
➜ #5862489Mitä tässä nyt oikein sanoisi...

ligate per Silja, 13 de februario 2017
➜ #2479082唔知講乜好...

ligate per Yorwba, 26 de septembre 2020
➜ #693485I simply don't know what to say...

ligate per CK, 7 de julio 2024
➜ #1108772I don't know what to say...

ligate per CK, 7 de julio 2024