menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #870378

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 bunbuku bunbuku 3 maj 2011 3 maj 2011 22:39:38 UTC link Permalänk

typo 食ううべからず　→　食うべからず

bunbuku bunbuku 11 februari 2015 11 februari 2015 18:04:44 UTC link Permalänk

I changed it.

tommy_san tommy_san 22 februari 2015 22 februari 2015 15:43:31 UTC link Permalänk

#2243184 働かざる者食うべからず。
って言いません？

bunbuku bunbuku 23 februari 2015, redigerad 23 februari 2015 23 februari 2015 18:53:42 UTC, redigerad 23 februari 2015 18:57:40 UTC link Permalänk

恐らくそっちが本家なんでしょうけど、私が子どもに対して言ったりするときは「は」を入れてます。

Metadata

close

Taggar

OK
Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #870377.

働かざるものは喰うべからず

tillagd av Hotaru, 2 maj 2011
➜ #870377

länkad av Hotaru, 2 maj 2011
働かざるものは食ううべからず

redigerad av Hotaru, 2 maj 2011
➜ #870377

avlänkad av Scott, 10 juni 2011
働かざるものは食うべからず。

redigerad av bunbuku, 11 februari 2015
➜ #3860824If you don't work, you shouldn't eat.

länkad av CK, 11 februari 2015
➜ #3860830People who don't work, won't be fed.

länkad av CK, 11 februari 2015
➜ #3860831If you don't work, you can't eat.

länkad av CK, 11 februari 2015
➜ #3860835If you don't work, you don't eat.

länkad av CK, 11 februari 2015
➜ #3890120Wer nicht arbeitet, der soll auch nicht essen.

länkad av Pfirsichbaeumchen, 23 februari 2015
➜ #426477Кто не работает, тот не ест.

länkad av sharptoothed, 15 december 2015
➜ #6450506Om man ikke vil jobbe, skal man heller ikke få spise!

länkad av pergpau, 11 augusti 2020