🤣

Hi, Amastan ! :-)

Thanks for the reminder Alan.
אין בעיה

✹✹ Traduis les phrases kabyles orphelines vers une langue que tu connais. De préférence, celles qui sont taguées en vert, c'est-à-dire qui sont vérifiées.
Voici le lien vers les phrases à traduire ✹✹ :
https://tatoeba.org/fr/sentence...rand_seed=j1Pe

Azul, Hi,

(Kab) Wikigzawal - (Eng) Wikitionary*

Maca

(Kab) Wikipedia - (Eng) Wikipedia

Ilaq awalen-a n teglizit ad ten-nerr ar teqbaylit s unamek d uqaleb n teqbaylit.

*Takadimit taqvaylit (Kabyle academy)

Merci Rafik et Lisa pour votre aide.

Tanemmirt. It's very kind of you.

There are several sites devoted to the Kabyle language, starting with Wikipedia. Almost 7000 articles.

https://kab.m.wikipedia.org/wiki/Asebter_agejdan

You've created the profil very recently.

:-)

You've raised a very good question. By the way, the Berber language as defined in Tatoeba is a catch-all, because 80% of its phrases are Kabyle phrases but with a mixture of other Berber words. This mixture is not based on any linguistic reality, only ideology. The "Kabyle Berberists" who created this ideology think that by imposing their Kabyle language and mixing it with 20% of other languages, they will be able to unite all Berbers.

By the way, everything you can find in the way of novels, poetry, theatre, websites, music... It's 70% Kabyle. Because the Kabyle language has been transcribed into Latin since the 18th century. And there are 12 million Kabyles. Even the flag that Tatoeba's admins have imposed on the Kabyle language is not the right one, but rather the flag of all Berbers. The Kabyle flag has been removed from Tatoeba, since that. So the ideology feeds on another ideology. But the Kabyle language will progress, that's for sure. You only have to look at the digital fields in which the Kabyle language is used for localisation, learning and so on.

There are several sites devoted to the Kabyle language, starting with Wikipedia.

https://kab.m.wikipedia.org/wiki/Asebter_agejdan

As for the nature of this contributor, it is clearly defined by these polemical sentences in which apology for terrorism is made (Glorifying HAMAS, demonizing Israel and the Jewish people...):

https://tatoeba.org/fr/sentence...rd_count_min=1

And proselytism is clear in these 2488 occurrences:

https://tatoeba.org/fr/sentence...rd_count_min=1

As far as the Kabyle flag is concerned, we have one that is defined and accepted for one year on Tatoeba's site, until this individual IMPOSES his dictatorship by pushing the admins, after insults and creation of false accounts, to ban the Kabyle flag in order to impose another that is not appropriate.

It's very hurtful for those affected by this gratuitous censorship.

Hi Alan,

And to think that those in charge of Tatoeba sided with this hater (antisemitism, proselytism, multifaceted, multiaccounted, a stooge of a dictatorship...) to suppress the Kabyle flag. We've been robbed of our beloved flag, to please someone who isn't even part of the Kabyle corpus. Wanton injustice against people who want nothing more than to be respected. Kabyle people made a request to the UN, EU and Washington.

Tujjya s lɛejlan a Mass Ɛmeṛ, ttḥadar iman-ik.

Feliz aniversário Calos.

Tanemmirt a Rafiq,

Ad d-iniɣ ula d nekk akken ɣef leqdic-ik. Akken i k-nesnemmer drus!

Awi-d kan ad teddu teqbaylit (Teqvaylit) ɣer sdat u ad taf iman-is akken ilaq.


Afud uǧhid ula i kečč.