menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1309863

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 alexmarcelo alexmarcelo January 23, 2012 January 23, 2012 at 11:03:17 PM UTC flag Report link Permalink

punto final :)

Shishir Shishir January 23, 2012 January 23, 2012 at 11:03:45 PM UTC flag Report link Permalink

y qué con tilde :P

Eldad Eldad January 25, 2012 January 25, 2012 at 8:00:54 PM UTC flag Report link Permalink

Hi walle :)
Please link it to the English, rather than to the other Spanish sentence ;-)

wallebot wallebot January 25, 2012 January 25, 2012 at 8:06:42 PM UTC flag Report link Permalink

Yo no puedo taggear ni linkar. Soy demasiado peligroso para que se me permitan esas cosas XD

Todavia soy usuario raso :)

Eldad Eldad January 25, 2012 January 25, 2012 at 8:08:01 PM UTC flag Report link Permalink

I'll take care of it for you. Don't worry :)

Eldad Eldad January 25, 2012 January 25, 2012 at 8:08:48 PM UTC flag Report link Permalink

hecho.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #1308942Sie wusste nicht, was sie tun sollte..

No sabía qué hacer.

touvougd deur enteka, December 20, 2011
➜ #1308942Sie wusste nicht, was sie tun sollte.

Hinwezen deur enteka, December 20, 2011
No sabía que hacer

touvougd deur wallebot, January 23, 2012
➜ #1390145No estaba seguro qué hacer.

Hinwezen deur wallebot, January 23, 2012
No sabía qué hacer.

bewaarkt deur wallebot, January 25, 2012
➜ #1371792He was unsure of what to do.

Hinwezen deur Eldad, January 25, 2012
➜ #1390145No estaba seguro qué hacer.

Hinwiezen vothoald deur Eldad, January 25, 2012
➜ #1304619She didn't know what to do.

Hinwezen deur marcelostockle, February 6, 2012
No sabía qué hacer.

touvougd deur noams, July 5, 2012
➜ #255152I didn't know what to do.

Hinwezen deur noams, July 5, 2012
➜ #825411Ik wist niet wat te doen.

Hinwezen deur marcelostockle, October 26, 2012
➜ #1306511Elle ne savait quoi faire.

Hinwezen deur Shishir, March 14, 2013
No sabía qué hacer.

touvougd deur Shishir, March 28, 2013
➜ #2321404Ne yaptığımı bilmiyordum.

Hinwezen deur Shishir, March 28, 2013
➜ #1677254Она не знала, что делать.

Hinwezen deur marafon, July 30, 2015
➜ #4419484Он не знал, что делать.

Hinwezen deur marafon, July 30, 2015
➜ #3146677Я не знал, что делать.

Hinwezen deur marafon, July 30, 2015
➜ #1307575Ŝi ne sciis kion fari.

Hinwezen deur martinod, June 15, 2024