menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 137965

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 qahwa qahwa September 2, 2010 September 2, 2010 at 6:31:51 PM UTC flag Report link Permalink

wrong reading:
体中〔からだちゅう〕→〔からだじゅう〕

Raizin Raizin December 7, 2015 December 7, 2015 at 2:14:25 PM UTC flag Report link Permalink

fixed.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #275271

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
体中が痛む。

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #351306Wszystko mnie boli.

Hinwezen deur zipangu, January 21, 2010
➜ #386552Det gjør vondt i hele kroppen.

Hinwezen deur contour, May 7, 2010
➜ #605707Me duele todo el cuerpo.

Hinwezen deur marcelostockle, December 26, 2012
➜ #1508291У меня всё болит.

Hinwezen deur sharptoothed, September 25, 2013
➜ #1060837У меня болит всё тело.

Hinwezen deur sharptoothed, September 25, 2013
➜ #2759339У меня всё тело болит.

Hinwezen deur sharptoothed, September 25, 2013
➜ #3429494Minua sattuu joka puolelle.

Hinwezen deur Silja, August 15, 2014
➜ #3429492Minua sattuu päästää varpaisiin.

Hinwezen deur Silja, August 15, 2014
➜ #3429497Minua koskee joka paikkaan.

Hinwezen deur Silja, August 15, 2014
➜ #3429499Minua sattuu joka paikkaan.

Hinwezen deur Silja, August 15, 2014
➜ #562053My body aches all over.

Hinwezen deur CK, July 10, 2015
➜ #567786J'ai mal partout.

Hinwezen deur gillux, December 1, 2015
➜ #7923942My whole body hurts.

Hinwezen deur Dominika7, March 20, 2021
➜ #9004627Bolí ma celé telo.

Hinwezen deur Dominika7, March 20, 2021
➜ #1631389Mir tut der ganze Körper weh.

Hinwezen deur Yorwba, December 1, 2021
➜ #1557904Mein ganzer Körper schmerzt.

Hinwezen deur Yorwba, December 1, 2021
➜ #6400789Mir tut es überall weh.

Hinwezen deur Yorwba, December 1, 2021
➜ #568582Mir tut alles weh.

Hinwezen deur Yorwba, December 1, 2021
➜ #11199834我全身疼痛。

Hinwezen deur Yorwba, October 23, 2022