menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1393

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

8 syllables country List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}}

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 195Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 2599Deseo poder ir a Japón.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 3209J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 4386Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 4812日本へ行けたらいいのに。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5375일본에 갈 수 있었으면 좋겠어요.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 5527Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию.

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
I wish I could go to {Japan}{1}.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 380116Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.

ligada por Dorenda, em 17 de abril de 2010
➜ Nº 404843Eu queria poder ir ao Japão.

ligada por brauliobezerra, em 15 de junho de 2010
➜ Nº 456991Ojalá pudiera ir a Japón.

ligada por Shishir, em 8 de agosto de 2010
➜ Nº 762400Иска ми се да можех да отида в Япония.

ligada por ednorog, em 20 de fevereiro de 2011
➜ Nº 955890Ich würde gern nach Japan fliegen.

ligada por Sudajaengi, em 24 de junho de 2011
➜ Nº 1306553Keşke Japonya'ya gidebilsem.

ligada por duran, em 18 de dezembro de 2011
➜ Nº 1641632Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad dduɣ ɣer Japun.

ligada por Amastan, em 23 de junho de 2012
➜ Nº 501369我非常希望能够去日本。

ligada por sadhen, em 16 de agosto de 2012
➜ Nº 1867031要是能去日本就好了。

ligada por yuzazaza, em 26 de setembro de 2012
➜ Nº 1983626הלוואי והייתי יכול לנסוע ליפן.

ligada por MrShoval, em 4 de novembro de 2012
➜ Nº 2525115Es vēlos kaut es varētu doties uz Japānu.

ligada por SilverBirdLV, em 26 de junho de 2013
➜ Nº 2536225Aș vrea să pot merge în Japonia.

ligada por ijikure, em 30 de junho de 2013
➜ Nº 2536226Îmi doresc să fi putut merge în Japonia.

ligada por ijikure, em 30 de junho de 2013
➜ Nº 2768271Kunpa voisin mennä Japaniin.

ligada por sni, em 1 de outubro de 2013
➜ Nº 425783Mi volus iri al Japanio.

ligada por PaulP, em 2 de maio de 2014
➜ Nº 3542898كَم أتمنّى الذهاب إلى اليابان.

ligada por Safa_Alfulaij, em 6 de outubro de 2014
➜ Nº 3542899أتمنّى الذهاب إلى اليابان.

ligada por Safa_Alfulaij, em 6 de outubro de 2014
➜ Nº 3753746Bárcsak el tudtam volna menni Japánba.

ligada por gabci255, em 8 de janeiro de 2015
➜ Nº 3769642

ligada por duran, em 15 de janeiro de 2015
➜ Nº 3769642

desligada por duran, em 15 de janeiro de 2015
➜ Nº 3803823Il me placerea poter ir a Japon.

ligada por cueyayotl, em 27 de janeiro de 2015
➜ Nº 3806705Quem me dera poder ir ao Japão.

ligada por carlosalberto, em 29 de janeiro de 2015
➜ Nº 3806707Si al minus io poteva ir a Japon.

ligada por carlosalberto, em 29 de janeiro de 2015
➜ Nº 3946995au mi klama lo gugdejupu

ligada por gleki, em 11 de março de 2015
➜ Nº 5299943Sana makapunta ako ng Japan.

ligada por katalex, em 25 de julho de 2016
➜ Nº 5636465Μακάρι να μπορούσα να πάω στην Ιαπωνία.

ligada por user73060, em 25 de novembro de 2016
➜ Nº 468500Я хотіла б мати можливість поїхати до Японії.

ligada por deniko, em 21 de setembro de 2017
➜ Nº 6318735Я хотів би мати можливість поїхати до Японії.

ligada por deniko, em 21 de setembro de 2017
➜ Nº 7011652Cupio ut Iaponiam visitare possim.

ligada por RudeGuyGames, em 22 de julho de 2018
➜ Nº 7139432Sana makapunta ako sa Hapon.

ligada por kanlaon, em 9 de setembro de 2018
➜ Nº 7351268اوكون غير نقدر نروح ل ژّاپۆن.

ligada por Grendayzer, em 27 de outubro de 2018
➜ Nº 8759975Jag önskar jag kunde resa till Japan.

ligada por morbrorper, em 13 de maio de 2020
➜ Nº 8865563Kiež by som mohol ísť do Japonska.

ligada por Dominika7, em 22 de junho de 2020
➜ Nº 8893531Волео бих да могу да одем у Јапан.

ligada por Lebad, em 5 de julho de 2020
➜ Nº 8893532Волела бих да могу да одем у Јапан.

ligada por Lebad, em 5 de julho de 2020
➜ Nº 9555126tôi ước tôi có thể tới nhật bản

ligada por Alex_do, em 29 de dezembro de 2020
➜ Nº 3539343Kéž bych mohl jet do Japonska.

ligada por jms, em 28 de novembro de 2023
➜ Nº 12481498Eg skulle ynskje eg kunne fara til Japan.

ligada por Just_Some_Guy, ontem