menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 154889

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

私は怒りを抑えることが出来なかった。

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #259650I couldn't keep my anger down.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #2053472I could not control my anger.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, December 2, 2012
➜ #2063515No pude contener mi rabia.

Hinwezen deur marcelostockle, December 7, 2012
➜ #2063515No pude contener mi rabia.

Hinwiezen vothoald deur marcelostockle, December 7, 2012
➜ #2063515No pude contener mi rabia.

Hinwezen deur marcelostockle, December 7, 2012
➜ #2053472I could not control my anger.

Hinwiezen vothoald deur CK, January 1, 2016
➜ #2053472I could not control my anger.

Hinwezen deur CK, January 1, 2016
➜ #4802581

Hinwezen deur CK, January 1, 2016
➜ #4802581

Hinwiezen vothoald deur Horus, January 1, 2016
➜ #259649I couldn't control my anger.

Hinwezen deur Horus, January 1, 2016
➜ #349548我無法壓抑心中的怒火。

Hinwezen deur Yorwba, August 9, 2021
➜ #10230272Ich konnte meine Wut nicht unterdrücken.

Hinwezen deur Yorwba, August 14, 2021