menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1652021

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 19. januára 2015 19. januára 2015, 23:18:53 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3523626

Metadata

close

Štítky

5 syllables List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

I owe you my life.

pridané užívateľom Spamster, dňa 28. júna 2012
➜ #1652440Je vous dois la vie.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 28. júna 2012
➜ #1652441Je te dois la vie.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 28. júna 2012
➜ #1653620Eu te devo a minha vida.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 29. júna 2012
➜ #1654408Mi ŝuldas mian vivon al vi.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 29. júna 2012
➜ #1903696من زندگیم را به شما مدیون هستم.

pripojené užívateľom AsliAbbasi, dňa 7. októbra 2012
➜ #2028860Sana hayatımı borçluyum.

pripojené užívateľom duran, dňa 22. novembra 2012
➜ #2029229אני חייב לך את חיי.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 22. novembra 2012
➜ #2029231אני חב לך את חיי.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 22. novembra 2012
➜ #2029233אני חבה לך את חיי.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 22. novembra 2012
➜ #2029237אני חייבת לך את חיי.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 22. novembra 2012
➜ #2278870Я обязан тебе жизнью.

pripojené užívateľom Lenin_1917, dňa 3. marca 2013
➜ #3499863Vi devo la vita.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 16. septembra 2014
➜ #3499864

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 16. septembra 2014
➜ #3499865Le devo la vita.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 16. septembra 2014
➜ #3499866Io le devo la vita.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 16. septembra 2014
➜ #3499860Ti devo la vita.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 16. septembra 2014
➜ #3499862Io ti devo la vita.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 16. septembra 2014
➜ #3523626

pripojené užívateľom CK, dňa 28. septembra 2014
➜ #3523721Jeg skylder dig mit liv.

pripojené užívateľom danepo, dňa 28. septembra 2014
➜ #3663514Ich verdanke dir mein Leben.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 28. novembra 2014
➜ #2471683Я обязан вам жизнью.

pripojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #4422112Neked köszönhetem az életem.

pripojené užívateľom bandeirante, dňa 31. júla 2015
➜ #6092358Io vi devo la vita.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 20. mája 2017
➜ #7123898Я завдячую тобі життям.

pripojené užívateľom deniko, dňa 5. septembra 2018
➜ #7123899Я завдячую вам життям.

pripojené užívateľom deniko, dňa 5. septembra 2018
➜ #9855932Te debo la vida.

pripojené užívateľom DJ_Saidez, dňa 21. marca 2021
➜ #9986274Vděčím ti za svůj život.

pripojené užívateľom aldar, dňa 25. apríla 2021