menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1931988

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

8 syllables List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

There's something I have to tell you.

aggiunta da CK, il 18 ottobre 2012
➜ #1932060mi nitcu lo nu cusku da do

collegata da FlamingTofu, il 18 ottobre 2012
➜ #331237J'ai quelque chose à te dire.

collegata da sacredceltic, il 18 ottobre 2012
➜ #1932652Il y a quelque chose que je dois te dire.

collegata da sacredceltic, il 18 ottobre 2012
➜ #1932653Il y a quelque chose que je dois vous dire.

collegata da sacredceltic, il 18 ottobre 2012
➜ #1932654J'ai quelque chose à vous dire.

collegata da sacredceltic, il 18 ottobre 2012
➜ #2161725Mi havas ion direndan al vi.

collegata da PaulP, il 28 maggio 2014
➜ #4336676

collegata da marafon, il 4 luglio 2015
➜ #4336674

collegata da marafon, il 4 luglio 2015
➜ #1882705Мне надо тебе кое-что сказать.

collegata da marafon, il 4 luglio 2015
➜ #4336674

separata da Horus, il 4 luglio 2015
➜ #3628519Мне надо вам кое-что сказать.

collegata da Horus, il 4 luglio 2015
➜ #2162302יש לי משהו שאני חייב להגיד לכם.

collegata da AlanF_US, il 25 luglio 2015
➜ #4652869Sana söylemek zorunda olduğum bir şey var.

collegata da duran, il 29 ottobre 2015
➜ #2162299יש לי משהו שאני חייבת להגיד לך.

collegata da AlanF_US, il 19 novembre 2015
➜ #4828422Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.

collegata da Tensai, il 13 gennaio 2016
➜ #2161722Estas io, kion mi diru al vi.

collegata da AlanF_US, il 21 giugno 2016
➜ #2162308יש משהו שעלי להגיד לך.

collegata da AlanF_US, il 21 giugno 2016
➜ #5708757

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 18 gennaio 2017
➜ #5708757

separata da Horus, il 18 gennaio 2017
➜ #3942547Ich muss dir etwas sagen.

collegata da Horus, il 18 gennaio 2017
➜ #8035583Я тобі маю щось сказати.

collegata da deniko, il 9 luglio 2019
➜ #8035584Я вам маю щось сказати.

collegata da deniko, il 9 luglio 2019
➜ #8035585Я тобі маю щось розповісти.

collegata da deniko, il 9 luglio 2019
➜ #8035586Я вам маю щось розповісти.

collegata da deniko, il 9 luglio 2019
➜ #8089500Es gibt da etwas, was ich dir sagen muss.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 3 agosto 2019
➜ #8089502Es gibt da etwas, was ich euch sagen muss.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 3 agosto 2019
➜ #8089501Es gibt da etwas, was ich Ihnen sagen muss.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 3 agosto 2019
➜ #8584644Ik moet je iets vertellen.

collegata da rose_d, il 6 febbraio 2022
➜ #6804136Ik moet jullie iets vertellen.

collegata da rose_d, il 6 febbraio 2022
➜ #578907Mi havas ion por diri al vi.

collegata da PaulP, il 2 luglio 2024
➜ #13252420Я должен Вам кое-что сказать.

collegata da marafon, il 28 maggio 2025
➜ #3352525Я должен тебе кое-что сказать.

collegata da marafon, il 28 maggio 2025
➜ #4336670Я должен вам кое-что сказать.

collegata da marafon, il 28 maggio 2025