menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2044414

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Happy anniversary!

bætt við af CK — 29. nóvember 2012
➜ #2562982Felice anniversario!

tengd af Guybrush88 — 4. júlí 2013
➜ #2562988

tengd af Guybrush88 — 4. júlí 2013
➜ #2563023С годовщиной!

tengd af marafon — 4. júlí 2013
➜ #2659683יום נישואים שמח!

tengd af Joseph — 7. ágúst 2013
➜ #2806454結婚記念日おめでとう。

tengd af CK — 28. október 2013
➜ #3063495С юбилеем!

tengd af odexed — 24. febrúar 2014
➜ #4036587

tengd af lonepawn — 4. apríl 2015
➜ #4036587

aftengd af Horus — 23. apríl 2015
➜ #734596Gelukkige verjaardag!

tengd af Horus — 23. apríl 2015
➜ #2562988

aftengd af Horus — 22. júlí 2015
➜ #530346Joyeux anniversaire !

tengd af Horus — 22. júlí 2015
➜ #4911351Բարի տարեդա՜րձ:

tengd af venticello — 14. febrúar 2016
➜ #5387205Grattis på bröllopsdagen!

tengd af KatKoba — 31. ágúst 2016
➜ #5629694Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy!

tengd af machmet — 22. nóvember 2016
➜ #7183378Amuli ameggaz!

tengd af Amazigh_Bedar — 19. september 2018
➜ #4905313З ювілеєм!

tengd af deniko — 10. nóvember 2018
➜ #8295929Hyvää vuosipäivää!

tengd af Thanuir — 31. október 2019
➜ #8511365Boldog évfordulót!

tengd af Pandaa — 4. febrúar 2020
➜ #8597834Glückwunsch zum Jahrestag!

tengd af Roujin — 6. mars 2020
➜ #8817600สุขสันต์วันครบรอบ!

tengd af pastelite — 5. júní 2020
➜ #8831058Срећна годишњица!

tengd af Lebad — 9. júní 2020
➜ #8634543Alles Gute zum Jahrestag!

tengd af sundown — 10. desember 2020
➜ #10098428Grattis på årsdagen!

tengd af morbrorper — 11. júní 2021
➜ #10098434Tillykke med årsdagen!

tengd af danepo — 11. júní 2021
➜ #10098437Tillykke med jubilæet!

tengd af danepo — 11. júní 2021
➜ #10201203Tɛ̈thlɔac kɛ tiem duɔ̱ɔ̱rä.

tengd af Tango — 30. júlí 2021
➜ #13089676Aniversare fericită!

tengd af SunnyMoon — 7. júlí 2025