menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 2168758

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #354246C'est pour toi..

Tio estas por vi.

touvougd deur Vortarulo, January 26, 2013
➜ #354246C'est pour toi.

Hinwezen deur Vortarulo, January 26, 2013
➜ #1460826זה בשבילך.

Hinwezen deur fekundulo, January 26, 2013
➜ #2169281זה בשבילכם.

Hinwezen deur fekundulo, January 26, 2013
➜ #2168709It's for you.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #396854Das ist für dich.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #458258C'est pour vous.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #2168764Это для тебя.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #2168766Это для вас.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #817503Это тебе.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #2168770Это вам.

Hinwezen deur al_ex_an_der, January 27, 2013
➜ #354246C'est pour toi.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, April 2, 2013
➜ #396856Das ist für Sie.

Hinwezen deur Pfirsichbaeumchen, April 2, 2013
➜ #10251608Tai tau.

Hinwezen deur glavsaltulo, August 19, 2021
➜ #10251609Tai jums.

Hinwezen deur glavsaltulo, August 19, 2021
➜ #10628423Det er til dig.

Hinwezen deur danepo, January 17, 2022