menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2249990

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 6 syllables present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Something is happening.

added by CK, 23 თებერვალი, 2013
➜ #3452969Bir şey oluyor.

linked by deyta, 25 აგვისტო, 2014
➜ #3495334Coś się dzieje.

linked by jeedrek, 14 სექტემბერი, 2014
➜ #4376649

linked by bandeirante, 16 ივლისი, 2015
➜ #4376649

unlinked by Horus, 16 ივლისი, 2015
➜ #4365444Valami történik.

linked by Horus, 16 ივლისი, 2015
➜ #4477822Что-то происходит.

linked by odexed, 28 აგვისტო, 2015
➜ #4645700Нещо се случва.

linked by niiina22, 26 ოქტომბერი, 2015
➜ #2064636Something's happening.

linked by CK, 6 დეკემბერი, 2015
➜ #4822260काहीतरी होतंय.

linked by sabretou, 10 იანვარი, 2016
➜ #4822261काहीतरी होत आहे.

linked by sabretou, 10 იანვარი, 2016
➜ #6927770Щось відбувається.

linked by deniko, 30 ივნისი, 2018
➜ #8272071Io okazas ĵus.

linked by PaulP, 21 ოქტომბერი, 2019
➜ #8410531Něco se děje.

linked by Ergulis, 28 დეკემბერი, 2019
➜ #9387812Ceva se întâmplă.

linked by CataG, 27 ნოემბერი, 2020
➜ #9387813Ceva se petrece.

linked by CataG, 27 ნოემბერი, 2020
➜ #8619956Il se passe quelque chose.

linked by Micsmithel, 14 იანვარი, 2021
➜ #7154016Er gebeurt iets.

linked by Micsmithel, 18 იანვარი, 2021
➜ #10548811في حاجه بتحصل.

linked by ANANASA, 7 დეკემბერი, 2021
➜ #8367353뭔가가 일어나는 중이야.

linked by Yorwba, 8 დეკემბერი, 2022