menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #26688

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

weather duration 7 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

The rain lasted through the night.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #189536雨は夜通し降り続いた。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #689715La pluvo daŭris dum la tuta nokto.

Alois erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 28(a)
➜ #755094De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.

LaraCroft erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 14(a)
➜ #1628816Yeqqim yekkat wenẓar s teɣzef n yiḍ.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 15(a)
➜ #1641239Yağmur gece boyunca sürdü.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 23(a)
➜ #2676000Sade kesti läpi yön.

Kalle63 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 14(a)
➜ #2918081Regnet varte hele natten.

eirik174 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduakren 10(a)
➜ #2918082Det regnet hele natten.

eirik174 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abenduakren 10(a)
➜ #4410616Hujannya bertahan selama semalam penuh.

Bilmanda erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 27(a)
➜ #5052939La lluvia duró toda la noche.

don_ramon erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko apirilakren 9(a)
➜ #689846Egész éjjel esett az eső.

jegaevi erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 21(a)
➜ #3972982La pluie a duré toute la nuit.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko uztailakren 4(a)
➜ #8075167Der Regen währte die ganze Nacht.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko uztailakren 25(a)
➜ #1946514Regnen varede hele natten.

Thanuir erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko abenduakren 5(a)
➜ #8742139Déšť trval celou noc.

aldar erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko maiatzakren 6(a)
➜ #8075729Дощ йшов усю ніч.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko maiatzakren 29(a)