menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #266906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

weather 9 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #147654春が来ると雪は溶けてしまった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
The snow melted away when spring came.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #732456La neĝo forfandiĝis, kiam venis la printempo.

tengd af Dejo — 29. janúar 2011
➜ #732457Kiam printempis, la neĝo forfandiĝis.

tengd af Dejo — 29. janúar 2011
➜ #745997Der Schnee schmolz, als der Frühling kam.

tengd af Esperantostern — 7. febrúar 2011
➜ #1194770La neige fondit quand arriva le printemps.

tengd af rene1596 — 24. október 2011
➜ #1678737La nieve se derritió al llegar la primavera.

tengd af africanus — 10. júlí 2012
➜ #2197160Когда пришла весна, снег растаял.

tengd af vinkara — 6. febrúar 2013
➜ #4286649بہار کا موسم آتے ہی برف پگھل گئی۔

tengd af nabeel_tahir — 19. júní 2015
➜ #5354465Bahar geldiğinde kar eriyip kayboldu.

tengd af deyta — 19. ágúst 2016
➜ #8719442Mi d-tewweḍ tefsut, yefsi udfel-nni.

tengd af Amastan — 26. apríl 2020
➜ #6023404Снег растаял, когда пришла весна.

tengd af marafon — 20. október 2022