menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 271570

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #142998晴雨にかかわらず、開会式は９時に始まる予定です。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1034319Yağmurlu veya güneşli fark etmez, hava nasıl olursa olsun açılış töreni saat dokuzda başlayacak.

linked by duran, 2011 M08 9
➜ #10818671Ruwan sama ko rana, taron zai bude karfe tara.

linked by TWB, 2022 M05 11
➜ #10818672Kuwe na mvua au jua, sherehe ya ufunguzi itaanza saa tisa.

linked by TWB, 2022 M05 11
➜ #10818673ዝናብ ይሃሉ ወይ ጸሓይ ትሃሉ፡ እቲ መኽፈቲ ጽምብል ኣብ ሰዓት ትሽዓተ ክጅምር እዩ።

linked by TWB, 2022 M05 11
➜ #10909568Abi wakajin yayi, wudǝr fǝrǝmtǝbe dǝ sa lar lan baditin.

linked by TWB, 2022 M06 14
➜ #10909569Roit oile ok zor oile ok, nowa baze muzolish shuru oibo.

linked by TWB, 2022 M06 14
➜ #11472241מה שלא יהיה, הטכס יתחיל בשעה תשע.

linked by fekundulo, 2023 M01 20
➜ #12989535Die Eröffnungszeremonie soll ungeachtet des Wetters um neun Uhr beginnen.

linked by Waldelfe, 2025 M01 18