menu
Tatoeba
language
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
clear
swap_horiz
search

Sin #27376

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Yorwba Yorwba 17 Jannewaris 2020, edited 17 Jannewaris 2020 17 Jannewaris 2020 om 14:27:34 UTC, edited 17 Jannewaris 2020 om 14:27:50 UTC flag Report link Permalink

Could "shot" in this case also refer to a drink?

@check link #190217 一杯ください。

AlanF_US AlanF_US 1 Febrewaris 2020 1 Febrewaris 2020 om 06:30:55 UTC flag Report link Permalink

Yes, "give me a shot" could be a request for a drink, though it doesn't match the linked sentences.

CK CK 1 Febrewaris 2020, edited 1 Febrewaris 2020 1 Febrewaris 2020 om 06:46:31 UTC, edited 1 Febrewaris 2020 om 06:56:16 UTC flag Report link Permalink

Annotation:

In this sentence, "a shot" can mean...

1. a drink of liquor in a shot glass, or very small portion.
2. an injection from a syringe

Also, "give me a shot" is an idiom that means "let me try" or "give me a chance."
In an example like the following, this phrase would only have the idiomatic meaning.

[#8503280] Please give me a shot at that. (CK)

AlanF_US AlanF_US 1 Febrewaris 2020 1 Febrewaris 2020 om 14:01:59 UTC flag Report link Permalink

When I said that it didn't match the linked sentences, I was thinking of the languages I know, which don't include Japanese and Turkish. I should have said that.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

linked by an unknown member, ûnbekende datum

Give me a shot.

added by an unknown member, ûnbekende datum

keppele troch duran, 12 Augustus 2011

keppele troch fekundulo, 17 Septimber 2016

keppele troch Ooneykcall, 24 Desimber 2018

keppele troch shekitten, 8 April 2019

keppele troch PaulP, 2 Juny 2022

keppele troch PaulP, 2 Juny 2022

keppele troch PaulP, 2 Juny 2022

keppele troch PaulP, 2 Juny 2022