menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #28816

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus present continuous List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #191653

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
We are all looking forward to seeing you and your family.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #538677Estamos deseando veros a ti y a tu familia.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko irailakren 29(a)
➜ #656932Wir freuen uns alle darauf, dich und deine Familie zu sehen.

samueldora erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 8(a)
➜ #1034846Hepimiz, seni ve aileni görmeye can atıyoruz.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 9(a)
➜ #1391824С нетерпением ждём встречи с вами и вашей семьёй.

Biga erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 24(a)
➜ #1632305私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。

mookeee erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 17(a)
➜ #538677Estamos deseando veros a ti y a tu familia.

Shishir erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2016(e)ko irailakren 9(a)
➜ #6874144We're all looking forward to seeing you and your family.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko maiatzakren 4(a)
➜ #164996私たちみんなとその家族に会えるのを楽しみにしています。

KK_kaku_ erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2023(e)ko maiatzakren 15(a)