menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

3076275号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 cueyayotl cueyayotl February 9, 2015 February 9, 2015 at 11:25:23 AM UTC flag Report link 永久链接

Wrong script.
Please remove "levantine"

Vortarulo Vortarulo March 16, 2015 March 16, 2015 at 9:29:17 AM UTC flag Report link 永久链接

*reminder*

odexed odexed September 11, 2015 September 11, 2015 at 9:07:52 AM UTC flag Report link 永久链接

اثنين قهوة مع حليب, من فضلك؟

odexed odexed September 11, 2015，编辑September 11, 2015 September 11, 2015 at 9:15:14 AM UTC，编辑September 11, 2015 at 9:17:16 AM UTC flag Report link 永久链接

The problem with phonetic spelling in Arabic is that it's impossible to convey exactly the right pronunciation. I'm sticking to the idea of writing the sentences as they should be written. If you want to convey the pronunciation you'd better record the audio.

Vortarulo Vortarulo September 11, 2015 September 11, 2015 at 9:17:59 AM UTC flag Report link 永久链接

^^ I agree.

cueyayotl cueyayotl September 11, 2015 September 11, 2015 at 9:28:17 AM UTC flag Report link 永久链接

I wonder if we can have multiple pronunciations for the same sentence?

odexed odexed September 11, 2015 September 11, 2015 at 9:31:50 AM UTC flag Report link 永久链接

I think it will be possible in the future. But for the time being we can't.

Metadata

close

标签

@change phonetic spelling Levantine Arabic
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#602672Dos cafés con leche, por favor.额翻译添加额。

Tnen 2ahwe ma3 7alib, men Fadlak- levantine

March 5, 2014 marcosruben 添加
➜ #602672Dos cafés con leche, por favor.

March 5, 2014 marcosruben 链接
Tnen 2ahwe ma3 7alib, men Fadlak.

March 5, 2016cueyayotl 编辑
➜ #489289فنجانا قهوة بالحليب من فضلك.

March 14, 2019 shekitten 链接