menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #307906

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You can rely upon him.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #95799彼を当てにして大丈夫です。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #370523Du kannst dich auf ihn verlassen.

tengd af Wolf — 10. mars 2010
➜ #534443Vi povas fidi pri li.

tengd af Dejo — 26. september 2010
➜ #595446يمكنك الإعتماد عليه.

tengd af saeb — 31. október 2010
➜ #663654Puedes confiar en él.

tengd af darinmex — 12. desember 2010
➜ #663661Tu peux compter sur lui.

tengd af U2FS — 12. desember 2010
➜ #1061651Ona güvenebilirsiniz.

tengd af duran — 30. nóvember 2011
➜ #1196772You can count on him.

tengd af MrShoval — 18. júlí 2012
➜ #2572839

tengd af Pfirsichbaeumchen — 7. júlí 2013
➜ #2572839

aftengd af Pfirsichbaeumchen — 7. júlí 2013
➜ #1950623На него можно положиться.

tengd af marafon — 17. maí 2014
➜ #2495763Ты можешь положиться на него.

tengd af marafon — 17. maí 2014
➜ #2495764Вы можете положиться на него.

tengd af marafon — 17. maí 2014
➜ #1317710Ihr könnt auf ihn zählen.

tengd af PaulP — 23. september 2014
➜ #1317712Man kann auf ihn zählen.

tengd af PaulP — 23. september 2014
➜ #3515392Jullie kunnen op hem rekenen.

tengd af raggione — 26. september 2014
➜ #1387999עליו אפשר לסמוך.

tengd af AlanF_US — 9. mars 2016
➜ #6555605На нього можна розраховувати.

tengd af deniko — 14. desember 2017
➜ #6555604На нього можна покластися.

tengd af deniko — 14. desember 2017
➜ #1198508Se puede confiar en él.

tengd af Elsofie — 20. desember 2019
➜ #1198509Se puede contar con él.

tengd af Elsofie — 10. janúar 2020
➜ #534498Rábízhatod magadat.

tengd af jegaevi — 19. janúar 2021
➜ #10142683あいつは頼りになるぞ。

tengd af bunbuku — 2. júlí 2021
➜ #1749577En él se puede confiar.

tengd af DJ_Saidez — 8. ágúst 2022
➜ #13106501你可以靠佢。

tengd af Gearhulk — 25. mars 2025