menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 320794

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

relatives Tanaka Corpus List 907
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

When mother was young, She was very beautiful.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #82922母は若いとき、とても美しかった。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #481843Dans sa jeunesse, ma mère était très belle.

ikinawing ni gall, noong Agosto 26, 2010
When my mother was young, she was very beautiful.

binago ni Pharamp, noong Agosto 26, 2010
➜ #481843Dans sa jeunesse, ma mère était très belle.

tinanggalan ng kawing ni Pharamp, noong Agosto 26, 2010
➜ #481888Quando mia madre era giovane, era molto bella.

ikinawing ni Pharamp, noong Agosto 26, 2010
➜ #346590Cuando mi madre era joven, era muy guapa.

ikinawing ni Pharamp, noong Agosto 26, 2010
➜ #481890Quand ma mère était jeune, elle était très belle.

ikinawing ni Pharamp, noong Agosto 26, 2010
➜ #481902Estante juna, mia patrino estis tre bela.

ikinawing ni Espi, noong Agosto 26, 2010
➜ #481903Als meine Mutter jung war, war sie sehr schön.

ikinawing ni Espi, noong Agosto 26, 2010
➜ #903739我母親年輕的時候十分漂亮。

ikinawing ni nickyeow, noong Mayo 22, 2011
➜ #1921260Annem gençken çok güzelmiş.

ikinawing ni freefighter, noong Oktubre 14, 2012
➜ #481875In her youth, my mother was very beautiful.

ikinawing ni al_ex_an_der, noong Oktubre 18, 2012
➜ #2429792Cuando joven mi madre era muy bella.

ikinawing ni kuma, noong Mayo 13, 2013
➜ #8921031В молодости мама была очень красива.

ikinawing ni marafon, noong Hulyo 17, 2020
➜ #8921029В молодости моя мать была очень красива.

ikinawing ni marafon, noong Hulyo 17, 2020
➜ #10676381我妈年轻的时候非常漂亮。

ikinawing ni Yorwba, noong Pebrero 16, 2022
➜ #10691858QuptaHvIS SoSwI' 'IHqu'.

ikinawing ni Vortarulo, noong Pebrero 25, 2022