menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #321657

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #82058僕は本当だと思う。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I think that it is true. [M]

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I think that it's true.

breytt af CK — 25. júní 2010
➜ #412139Думаю, это правда.

tengd af Hellerick — 26. júní 2010
➜ #557736Mi pensas ke tio estas vera.

tengd af Dejo — 10. október 2010
➜ #591496Myślę, że to prawda.

tengd af Bilberry — 29. október 2010
➜ #703773

tengd af Nero — 8. janúar 2011
➜ #821778Мисля, че това е вярно.

tengd af ednorog — 2. apríl 2011
➜ #821779Мисля, че е истина.

tengd af ednorog — 2. apríl 2011
➜ #834613我認為這是真的。

tengd af Martha — 11. apríl 2011
➜ #1139307

tengd af martinod — 1. október 2011
➜ #1139308Ik denk dat het waar is.

tengd af sacredceltic — 21. október 2011
➜ #331606Je pense que c'est vrai.

tengd af sacredceltic — 21. október 2011
➜ #1202398Yo pienso que eso es verdad.

tengd af marcelostockle — 28. október 2011
➜ #1202399Yo creo que eso es verdad.

tengd af marcelostockle — 28. október 2011
➜ #1189218Creo que es verdad.

tengd af marcelostockle — 2. febrúar 2012
➜ #204849それは本当だと思いますよ。

tengd af marcelostockle — 9. mars 2012
➜ #159771私は本当だと思います。

tengd af marcelostockle — 24. ágúst 2012
➜ #366831我想那是真的。

tengd af marcelostockle — 24. ágúst 2012
➜ #591499אני חושבת שזה נכון.

tengd af AlanF_US — 8. apríl 2015
➜ #374403Penso che sia vero.

tengd af Guybrush88 — 27. ágúst 2015
➜ #950376Penso sia vero.

tengd af Guybrush88 — 27. ágúst 2015
➜ #4475400

tengd af Guybrush88 — 27. ágúst 2015
➜ #4475402Io penso sia vero.

tengd af Guybrush88 — 27. ágúst 2015
➜ #4475413Penso che sia vera.

tengd af Guybrush88 — 27. ágúst 2015
➜ #4475414Io penso che sia vera.

tengd af Guybrush88 — 27. ágúst 2015
➜ #4475427

tengd af Guybrush88 — 27. ágúst 2015
➜ #4475429

tengd af Guybrush88 — 27. ágúst 2015
➜ #4475427

aftengd af Horus — 27. ágúst 2015
➜ #4475420Penso sia vera.

tengd af Horus — 27. ágúst 2015
➜ #4475429

aftengd af Horus — 27. ágúst 2015
➜ #4475421Io penso sia vera.

tengd af Horus — 27. ágúst 2015
➜ #4475400

aftengd af Horus — 27. ágúst 2015
➜ #4475398Io penso che sia vero.

tengd af Horus — 27. ágúst 2015
➜ #591498אני חושב שזה נכון.

tengd af AlanF_US — 5. júní 2016
➜ #6157577Я вважаю, що це правда.

tengd af deniko — 14. júlí 2017
➜ #1573947Гадаю, це правда.

tengd af deniko — 28. september 2017
➜ #703773

aftengd af Horus — 14. mars 2019
➜ #742657Ich glaube, es ist wahr.

tengd af Horus — 14. mars 2019
➜ #42091I think it's true.

tengd af CK — 30. nóvember 2019
➜ #8832437Mi opinias tion vera.

tengd af soweli_Elepanto — 10. júní 2020
➜ #11009612本当だと思うよ。

tengd af small_snow — 21. júlí 2022
➜ #12320071Ar ttiniɣ mas iga tidt.

tengd af Muh_lchgr — 16. febrúar 2024
➜ #12320072ⴷⴰ ⵜⵜⵉⵏⵉⵖ ⵎⴰⵙ ⵉⴳⴰ ⵜⵉⴷⵜ.

tengd af Muh_lchgr — 16. febrúar 2024