menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3523968

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 tommy_san tommy_san 28 settembre 2014, modificata il il 28 settembre 2014 28 settembre 2014 13:11:44 UTC, modificata il 28 settembre 2014 13:18:09 UTC flag Segnala link Permalink

If you go, Tom, I'll go, too.

tommy_san tommy_san 28 settembre 2014 28 settembre 2014 17:35:15 UTC flag Segnala link Permalink

ぼくもそれ思いました（編集前はそう書いてました）。

tommy_san tommy_san 29 settembre 2014 29 settembre 2014 01:04:54 UTC flag Segnala link Permalink

I guess there's nothing we can do, but I really don't like the current situation because many people would think that this sentence can only be used when Tom is the third person, and that makes me more and more reluctant to add this kind of sentence.

I could add something like "I said to Tom, 'If you go, I'll go, too.'", but I just don't feel like doing it.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2952951If Tom goes, I'll go, too..

トムが行くなら私も行く。

aggiunta da tommy_san, il 28 settembre 2014
➜ #2952951If Tom goes, I'll go, too.

collegata da tommy_san, il 28 settembre 2014
➜ #3523969Wenn du gehst, Tom, dann gehe ich auch.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 28 settembre 2014
➜ #3523970Se vi iros, Tomo, iros ankaŭ mi.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 28 settembre 2014
➜ #3523971Wenn Tom geht, dann gehe ich auch.

collegata da tommy_san, il 28 settembre 2014
➜ #3523986Jos Tom menee, niin menen minäkin.

collegata da Silja, il 28 settembre 2014
➜ #3523987Jos sinä menet, Tom, niin menen minäkin.

collegata da Silja, il 28 settembre 2014
➜ #2952950If Tom goes, I will, too.

collegata da CK, il 28 settembre 2014
➜ #3524449Если Том идёт, я тоже иду.

collegata da sharptoothed, il 28 settembre 2014
➜ #3524452Если Том пойдёт, я тоже пойду.

collegata da sharptoothed, il 28 settembre 2014
➜ #3524455Том, если ты пойдёшь, я тоже пойду.

collegata da sharptoothed, il 28 settembre 2014
➜ #3524628Si Tom y va, j’y vais aussi.

collegata da gillux, il 28 settembre 2014
➜ #3525088I'll go if Tom goes.

collegata da CK, il 30 settembre 2015
➜ #5861223Kalau Tom ikut aku juga.

collegata da Bilmanda, il 13 febbraio 2017
➜ #8940464Als Tom gaat, dan ga ik ook.

collegata da Ag12x, il 26 luglio 2020
➜ #9446161Si Tom va, yo también iré.

collegata da ignacio, il 7 dicembre 2020
➜ #10571009I'll go if Tom goes, too.

collegata da CK, il 20 dicembre 2021
➜ #10571009I'll go if Tom goes, too.

separata da CK, il 20 dicembre 2021
➜ #11156417Tom, if you go, I'll go, too.

collegata da small_snow, il 3 ottobre 2022
➜ #11156418Tom, if you go, I will, too.

collegata da small_snow, il 3 ottobre 2022
➜ #11516868Si Tom va, yo también voy.

collegata da adaycito, il 7 febbraio 2023
➜ #12056036यदि टम जान्छ भने, म पनि जान्छु।

collegata da taro, il 15 settembre 2023