menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 367028

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 freddy1 freddy1 April 16, 2013 April 16, 2013 at 4:37:02 PM UTC flag Report link Permalink

Leid ---> leid :)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 24, 2013 August 24, 2013 at 5:12:13 PM UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Labels

colloquial ellipsis
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #129325Désolé de venir si tard..

➜ #129325Désolé de venir si tard.

Hinwezen deur MUIRIEL, February 22, 2010
Tut mir Leid, dass ich so spät komme.

touvougd deur MUIRIEL, February 22, 2010
➜ #593943Mi bedaŭras ke mi venas tiel malfrue.

Hinwezen deur esocom, October 30, 2010
➜ #2153440Sajnálom, hogy olyan későn jöttem.

Hinwezen deur Aleksandro40, January 19, 2013
➜ #554034Pardonu min pro mia malfruo.

Hinwezen deur martinod, July 3, 2013
Tut mir leid, dass ich so spät komme.

bewaarkt deur Pfirsichbaeumchen, August 24, 2013
➜ #1044463Anteeksi että olen myöhässä.

Hinwezen deur Silja, July 15, 2014
➜ #3370319

Hinwezen deur Silja, July 15, 2014
➜ #3381384Anteeksi kun tulen myöhässä.

Hinwezen deur Silja, July 15, 2014
➜ #3370319

Hinwiezen vothoald deur Horus, January 20, 2015
➜ #2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

Hinwezen deur Horus, January 20, 2015
➜ #277384Sorry to be late.

Hinwezen deur freddy1, September 25, 2015
➜ #8261499Het spijt me dat ik zo laat ben.

Hinwezen deur PaulP, October 17, 2019
➜ #1307192Pardonon, ke mi malfruas.

Hinwezen deur PaulP, April 13, 2025
➜ #13436630o weka e ike mi. mi kama ala lon tenpo pona.

Hinwezen deur Biderl, September 3, 2025