menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 388637

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

8 syllables List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #90855彼女は家事で忙しかった。.

She was busy with household work.

addite per CK, 13 de maio 2010
➜ #90855彼女は家事で忙しかった。

ligate per CK, 13 de maio 2010
➜ #595677Ŝi okupiĝis pri dommastrumado.

ligate per Dejo, 31 de octobre 2010
➜ #711481Era impegnata nei lavori domestici.

ligate per Heracleum, 15 de januario 2011
➜ #845995她忙於家務。

ligate per Martha, 27 de april 2011
➜ #1275910Elle était occupée au ménage.

ligate per sacredceltic, 2 de decembre 2011
➜ #1618657Ev işleri ile meşguldü.

ligate per duran, 10 de junio 2012
➜ #388638She was busy with housework.

ligate per Zaghawa, 10 de decembre 2013
➜ #4935163كانت مشغولة بأعمال البيت.

ligate per damascene, 25 de februario 2016
➜ #2131406Zij was bezig met het huishouden.

ligate per PaulP, 7 de decembre 2018
➜ #8484799Tella tecɣel, tetteg amahil-nnes n uxxam.

ligate per Amastan, 23 de januario 2020
➜ #968186Elle était occupée aux tâches ménagères.

ligate per lbdx, 26 de septembre 2020
➜ #11053580Ela estava ocupada cuidando da casa.

ligate per omniglotman, 10 de augusto 2022