menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #39654

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

British spelling of Mr Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #202444デーヴィスさんはとても疲れているように見える。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Mr Davis looks very tired.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #333308Davis先生看上去很累。

pripojené užívateľom fucongcong, dňa 13. júna 2009
➜ #427255Мистер Дэвис выглядит очень уставшим.

pripojené užívateľom Hellerick, dňa 17. júla 2010
➜ #609792El señor Davis luce muy cansado.

pripojené užívateľom arashi_29, dňa 9. novembra 2010
➜ #1083571Bay Davis çok yorgun görünüyor.

pripojené užívateľom duran, dňa 5. septembra 2011
➜ #1625480la .deivis. simlu lo ka mutce tatpi

pripojené užívateľom xekri, dňa 14. júna 2012
➜ #2229071S-ro Davis aspektas lacega.

pripojené užívateľom GrizaLeono, dňa 17. februára 2013
➜ #2229096מר דייוויס נראה עייף מאוד.

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 21. februára 2013
➜ #3800445Il signor Davis sembra molto stanco.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 26. januára 2015
➜ #475844डेविस-जी थके-हारे से दिखते हैं।

pripojené užívateľom sabretou, dňa 10. marca 2015
➜ #475844डेविस-जी थके-हारे से दिखते हैं।

odpojené užívateľom sabretou, dňa 10. marca 2015
➜ #370049Herr Davis sieht sehr müde aus.

pripojené užívateľom CK, dňa 6. januára 2019
➜ #11148243Monsieur Davis a l'air très fatigué.

pripojené užívateľom Aiji, dňa 12. októbra 2022