menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #4207

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 sacredceltic sacredceltic 14. јун 2011. 14. јун 2011. 18:45:20 UTC flag Report link Пермалинк

il manque une virgule après "père"

autuno autuno 15. јун 2011. 15. јун 2011. 00:55:08 UTC flag Report link Пермалинк

Merci. Corrigé.

Horus Horus 20. јануар 2015. 20. јануар 2015. 08:26:14 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2605725

Horus Horus 22. септембар 2019. 22. септембар 2019. 20:30:05 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8203711

samir_t samir_t 26. јун 2023. 26. јун 2023. 15:24:37 UTC flag Report link Пермалинк

Tel père, tel fils.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11737167 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 12. јул 2023. 12. јул 2023. 18:02:03 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11737167

Metadata

close

Ознаке

OK
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1182Wie der Vater, so der Sohn.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #2345Like father, like son.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #4570Tale padre, tale figlio.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #329725De tal palo, tal astilla.

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #329760蛙の子は蛙。

повезано од стране непознатог корисника, date unknown
Tel père, tel fils.

додато од стране непознатог корисника, date unknown
➜ #369576Qualis pater, talis filius.

повезано од стране корисника MUIRIEL, 07. март 2010.
Tel père tel fils.

додато од стране корисника autuno, 10. новембар 2010.
➜ #612765Cha nào con nấy.

повезано од стране корисника autuno, 10. новембар 2010.
Tel père, tel fils.

додато од стране корисника fucongcong, 26. јануар 2011.
➜ #728638有其父必有其子。

повезано од стране корисника fucongcong, 26. јануар 2011.
➜ #1182Wie der Vater, so der Sohn.

повезано од стране корисника Manfredo, 28. јануар 2011.
➜ #2345Like father, like son.

повезано од стране корисника fucongcong, 21. април 2011.
➜ #4207Tel père, tel fils.

повезано од стране корисника fucongcong, 21. април 2011.
➜ #4207Tel père, tel fils.

повезано од стране корисника fucongcong, 21. април 2011.
➜ #4207Tel père, tel fils.

раскинута веза од стране корисника fucongcong, 21. април 2011.
➜ #4207Tel père, tel fils.

раскинута веза од стране корисника fucongcong, 21. април 2011.
➜ #428141Kia patro, tia filo.

повезано од стране корисника sacredceltic, 14. јун 2011.
➜ #422938Zo vader, zo zoon.

повезано од стране корисника sacredceltic, 14. јун 2011.
Tel père, tel fils.

измењено од стране корисника autuno, 15. јун 2011.
Tel père, tel fils.

додато од стране корисника sacredceltic, 03. октобар 2011.
➜ #428141Kia patro, tia filo.

повезано од стране корисника sacredceltic, 03. октобар 2011.
➜ #340373Tal pai, tal filho.

повезано од стране корисника alexmarcelo, 13. новембар 2011.
Tel père, tel fils.

додато од стране корисника serpico, 31. јануар 2012.
➜ #776022Seperti ayah, seperti anak.

повезано од стране корисника serpico, 31. јануар 2012.
Tel père, tel fils.

додато од стране корисника Petro1, 20. новембар 2012.
➜ #577499Kia estas patro — tia ankaŭ la filo.

повезано од стране корисника Petro1, 20. новембар 2012.
➜ #422938Zo vader, zo zoon.

повезано од стране корисника martinod, 26. новембар 2012.
➜ #428141Kia patro, tia filo.

повезано од стране корисника martinod, 26. новембар 2012.
➜ #1306393Какой отец, такой и сын.

повезано од стране корисника marafon, 23. јануар 2013.
➜ #425448Каков отец — таков и сын.

повезано од стране корисника marafon, 23. јануар 2013.
➜ #3615745

повезано од стране корисника PaulP, 08. новембар 2014.
➜ #2605729الإبن سر أبيه

повезано од стране корисника Horus, 20. јануар 2015.
➜ #3255740Tel père, tel fils !

повезано од стране корисника PaulP, 11. април 2015.
➜ #4466868Zo de vader, zo de zoon.

повезано од стране корисника PaulP, 23. август 2015.
➜ #3535782Zo de abt, zo de monniken.

повезано од стране корисника PaulP, 25. новембар 2016.
➜ #6541824Așa tată, așa fiu.

повезано од стране корисника PaulP, 06. децембар 2017.
➜ #6577909Яблуко від яблуні далеко не падає.

повезано од стране корисника deniko, 28. децембар 2017.
➜ #7562660Kifkif, am mmi-s am baba-s.

повезано од стране корисника samir_t, 08. децембар 2018.
➜ #491252Який батько - такий син.

повезано од стране корисника deniko, 06. септембар 2019.
➜ #8203707Am lmal, am imawlan.

повезано од стране корисника AmarMecheri, 22. септембар 2019.
➜ #8203711

повезано од стране корисника marafon, 22. септембар 2019.
➜ #8203714Каков отец, таков и сын.

повезано од стране корисника marafon, 22. септембар 2019.
➜ #926735有其父必有其子。

повезано од стране корисника valhentai, 10. март 2020.
➜ #8922486यथा पिता तथा पुत्रः।

повезано од стране корисника Akenaseryan, 18. јул 2020.
➜ #8962523Aẓar yettabaɛ tara.

повезано од стране корисника AmarMecheri, 07. август 2020.
➜ #6856131همانا پدر، همانا پسر.

повезано од стране корисника cojiluc, 03. април 2021.
➜ #9246885Isers uḥeddad tafḍist irfed-itt mmi-s.

повезано од стране корисника Horus, 12. јул 2023.
➜ #12175833Los cans fan pas de cats.

повезано од стране корисника QuentiBc, 24. новембар 2023.
➜ #9741983Aký otec, taký syn.

повезано од стране корисника Adelpa, 06. фебруар 2024.