menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº4228959

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Horus Horus 20 Ιανουαρίου 2015 20 Ιανουαρίου 2015 - 8:53:44 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2551441


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2551422 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 1 Ιουνίου 2015 1 Ιουνίου 2015 - 8:21:05 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2551422

DJ_Saidez DJ_Saidez 29 Μαΐου 2021 29 Μαΐου 2021 - 11:54:54 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Is this a threat or a statement?

CK CK 30 Μαΐου 2021, τροποποιήθηκε την την 30 Μαΐου 2021 30 Μαΐου 2021 - 12:15:50 π.μ. UTC, τροποποιήθηκε την 30 Μαΐου 2021 - 12:21:04 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

> Is this a threat or a statement?

Much more likely a threat, don't you think?

I can't imagine a movie scene in which someone is leaning over a dead body and saying this.

Here are two clearer examples.

[#10073674] One more step and you're dead. (CK)
[#9130911] One false move and you're dead. (gluis) *audio*

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #4187505do morsi.

You're dead.

προσθήκη από Spheniscine, την 27 Μαΐου 2015
➜ #4187505do morsi

σύνδεση από Spheniscine, την 27 Μαΐου 2015
➜ #4230635Halott vagy.

σύνδεση από bandeirante, την 28 Μαΐου 2015
➜ #2551412Tu es mort.

σύνδεση από Horus, την 1 Ιουνίου 2015
➜ #2551416Tu es morte.

σύνδεση από Horus, την 1 Ιουνίου 2015
➜ #2551419Sei morto.

σύνδεση από Horus, την 1 Ιουνίου 2015
➜ #2551421Tu sei morto.

σύνδεση από Horus, την 1 Ιουνίου 2015
➜ #2722772Estás muerto.

σύνδεση από Horus, την 1 Ιουνίου 2015
➜ #2724212Ты мёртв.

σύνδεση από Horus, την 1 Ιουνίου 2015
➜ #2724214Ты мертва.

σύνδεση από Horus, την 1 Ιουνίου 2015
➜ #3333576Sen ölüsün.

σύνδεση από Horus, την 1 Ιουνίου 2015
➜ #4243583Mrtav si.

σύνδεση από Lebad, την 1 Ιουνίου 2015
➜ #4252338Мртов си.

σύνδεση από Lepotdeterre, την 4 Ιουνίου 2015
➜ #2551426You are dead.

σύνδεση από CK, την 6 Δεκεμβρίου 2015
➜ #7097437

σύνδεση από Marzuquccen, την 27 Αυγούστου 2018
➜ #7097437

αποσύνδεση από , την 28 Αυγούστου 2018
➜ #7030151Temmuteḍ.

σύνδεση από Horus, την 28 Αυγούστου 2018
➜ #2552157Vi estas mortinta.

σύνδεση από PaulP, την 7 Ιανουαρίου 2019
➜ #9778969Jij bent dood!

σύνδεση από PaulP, την 24 Φεβρουαρίου 2021
➜ #10073700Vi estas mortonta!

σύνδεση από DJ_Saidez, την 30 Μαΐου 2021
➜ #10074057Ты труп.

σύνδεση από marafon, την 30 Μαΐου 2021
➜ #11583374Kamu mati.

σύνδεση από Pacific, την 17 Μαρτίου 2023