menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #508799

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 piterkeo piterkeo 17 აგვისტო, 2014 17 აგვისტო, 2014, 06:26:36 UTC link Permalink

Link to 3434002

kebukebu kebukebu 17 აგვისტო, 2014 17 აგვისტო, 2014, 06:38:44 UTC link Permalink

^ Linked.

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #475735Ella es pobre, pero es feliz..

She is poor, but she is happy.

added by kebukebu, 12 სექტემბერი, 2010
➜ #475735Ella es pobre, pero es feliz.

linked by kebukebu, 12 სექტემბერი, 2010
➜ #348950Sie ist arm, aber sie ist glücklich.

linked by BraveSentry, 26 მარტი, 2011
➜ #892521她很窮，但是她很快樂。

linked by Martha, 14 მაისი, 2011
➜ #1052057Ул ярлы, әмма ул бәхетле.

linked by Demetrius, 29 დეკემბერი, 2011
➜ #1603049ra pindi .i ku'i ra gleki

linked by Nero, 3 ივნისი, 2012
➜ #348955Jest biedna, ale szczęśliwa.

linked by MrShoval, 26 აგვისტო, 2012
➜ #1799199הוא ענייה, אבל היא מאושרת.

linked by MrShoval, 26 აგვისტო, 2012
➜ #3140263Cô ta nghèo, nhưng cô ấy rất hạnh phúc.

linked by trieuho, 31 მარტი, 2014
➜ #3434002

linked by kebukebu, 17 აგვისტო, 2014
➜ #537579Ŝi malriĉas, sed ŝi feliĉas.

linked by danepo, 15 ოქტომბერი, 2014
➜ #430754Ŝi estas malriĉa sed feliĉa.

linked by danepo, 15 ოქტომბერი, 2014
➜ #3559700Hun er fattig, men hun er lykkelig.

linked by danepo, 15 ოქტომბერი, 2014
➜ #3434002

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #991407Ela é pobre, mas é feliz.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #4526743

linked by Lort, 16 სექტემბერი, 2015
➜ #4526744O, yoksul ama mutlu.

linked by Lort, 16 სექტემბერი, 2015
➜ #4526743

unlinked by Horus, 16 სექტემბერი, 2015
➜ #2115410O fakir ama mutlu.

linked by Horus, 16 სექტემბერი, 2015
➜ #1799198היא עניה, אבל מאושרת.

linked by AlanF_US, 19 ივლისი, 2016
➜ #471555Вона бідна, але щаслива.

linked by deniko, 3 თებერვალი, 2018
➜ #12854155Ze is aarm, mor ze is gelukkeg.

linked by Tom9358, 16 ნოემბერი, 2024