menu
Tatoeba
language
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
clear
swap_horiz
search

Pangungusap bilang 5259239

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Omnivoro Omnivoro Hulyo 8, 2016 Hulyo 8, 2016 nang 1:58:29 AM UTC flag Report link Permakawing

This sentence (#5259239) must be deleted.

Horus Horus Hulyo 8, 2016 Hulyo 8, 2016 nang 2:00:07 AM UTC flag Report link Permakawing

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5259240

odexed odexed Hulyo 8, 2016 Hulyo 8, 2016 nang 2:02:01 AM UTC flag Report link Permakawing

Why is it marked as 'not OK'?

Omnivoro Omnivoro Hulyo 8, 2016 Hulyo 8, 2016 nang 2:05:55 AM UTC flag Report link Permakawing

Because I linked #5259239 = "Suéltala" to another Spanish sentence #5259208 "Suéltalo".

odexed odexed Hulyo 8, 2016 Hulyo 8, 2016 nang 2:07:58 AM UTC flag Report link Permakawing

I've unlinked them. Instead of marking it's better to leave a comment "Unlink this sentence from #5259208"

Omnivoro Omnivoro Hulyo 8, 2016 Hulyo 8, 2016 nang 2:10:10 AM UTC flag Report link Permakawing

I'm new here, I'm still making some mistakes.

Thanks, Horus.

Omnivoro Omnivoro Hulyo 8, 2016 Hulyo 8, 2016 nang 2:21:36 AM UTC flag Report link Permakawing

I'll have your recommendation in mind using "Unlink this sentence from #..."

I tried to unliked #5259208 and #5259239 using this page "http://martin.swift.is/tatoeba/" and this command "http://tatoeba.org/eng/links/de.../<SentenceB>", but I don't know if that worked.

Thanks, odexed.

P.D. I want to know if there's a comment like above to suggest a tag for my sentence.

Omnivoro Omnivoro Hulyo 8, 2016 Hulyo 8, 2016 nang 2:28:23 AM UTC flag Report link Permakawing

Alan Turing would be proud to Horus.

Omnivoro Omnivoro Hulyo 8, 2016 Hulyo 8, 2016 nang 2:37:48 AM UTC flag Report link Permakawing

I appreciate your help.

Thanks, CK.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

mula kay {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #5259208Suéltalo..

Suéltala.

idinagdag ni Omnivoro, noong Hulyo 8, 2016

ikinawing ni Omnivoro, noong Hulyo 8, 2016

Suéltala.

binago ni Omnivoro, noong Hulyo 8, 2016

ikinawing ni Horus, noong Hulyo 8, 2016

tinanggalan ng kawing ni odexed, noong Hulyo 8, 2016