menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #54359

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Horus Horus 31 Yennayer 2016 31 Yennayer 2016 4:30:09 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4875236

Metadata

close

Tibzimin

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

➜ # 11596Puis-je prendre un message ?

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 217052ご伝言を伺いましょうか。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
Can I take a message?

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 1262484Ben bir mesaj alabilir miyim?

icudd-itt duran, 26 Nunembeṛ 2011
Can I take a message?

yerna-t freddy1, 27 Fuṛar 2013
➜ # 2263969Kann ich etwas ausrichten?

icudd-itt freddy1, 27 Fuṛar 2013
➜ # 2885283Yella kra n lewṣaya ara d-tejjed?

icudd-itt Amastan, 28 Nunembeṛ 2013
➜ # 2885284Yella kra n lewṣaya ara d-tejjeḍ?

icudd-itt Amastan, 28 Nunembeṛ 2013
➜ # 3616593Er der nogen besked?

icudd-itt danepo, 9 Nunembeṛ 2014
➜ # 3684953메세지를 전해 드릴까요?

icudd-itt cueyayotl, 10 Duǧembeṛ 2014
➜ # 3812572Что-нибудь передать?

icudd-itt Balamax, 30 Yennayer 2015
➜ # 3812573Могу я передать сообщение?

icudd-itt Balamax, 30 Yennayer 2015
➜ # 4382839Сакате ли да оставите порака?

icudd-itt Lepotdeterre, 18 Yulyu 2015
➜ # 6911575Я можу передати повідомлення?

icudd-itt deniko, 28 Ctembeṛ 2018
➜ # 596308Ĉu mi povas preni mesaĝon?

icudd-itt PaulP, 12 Tubeṛ 2020
➜ # 9198311Átadhatok egy üzenetet?

icudd-itt kiseva33, 27 Tubeṛ 2020
➜ # 10586248Átvehetek egy üzenetet?

icudd-itt kiseva33, 27 Duǧembeṛ 2021