menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #5861262

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #2085756トムと二人だけで話をしたいのですが。.

Ich würde gerne unter vier Augen mit Tom sprechen.

ychwanegwyd gan Pfirsichbaeumchen, 13 Chwefror 2017
➜ #2085756トムと二人だけで話をしたいのですが。

cysylltwyd gan Pfirsichbaeumchen, 13 Chwefror 2017
➜ #1936356I'd like to speak with Tom alone.

cysylltwyd gan Pfirsichbaeumchen, 13 Chwefror 2017
➜ #1936329I'd like to talk to Tom alone.

cysylltwyd gan Pfirsichbaeumchen, 13 Chwefror 2017
➜ #5861266Я хотел бы поговорить с Томом с глазу на глаз.

cysylltwyd gan marafon, 13 Chwefror 2017
➜ #8111477Ik zou graag met Tom onder vier ogen praten.

cysylltwyd gan PaulP, 17 Awst 2019
➜ #4992763J'aimerais parler à Tom seul.

cysylltwyd gan PaulP, 17 Awst 2019
➜ #2140446Vorrei parlare con Tom da sola.

cysylltwyd gan PaulP, 17 Awst 2019
➜ #5586167Mi ŝatus paroli kun Tomo private.

cysylltwyd gan PaulP, 17 Awst 2019
➜ #5371806J'aimerais parler avec Tom seul à seul.

cysylltwyd gan PaulP, 17 Awst 2019
➜ #2140445Vorrei parlare con Tom da solo.

cysylltwyd gan PaulP, 17 Awst 2019
➜ #8217371Ik zou Tom graag onder vier ogen spreken.

cysylltwyd gan PaulP, 29 Medi 2019
➜ #8217370Ik zou graag met Tom alleen willen praten.

cysylltwyd gan PaulP, 29 Medi 2019
➜ #8877845我想和汤姆单独谈一谈。

cysylltwyd gan Yorwba, 28 Mehefin 2020
➜ #13126487mi wile toki tawa jan Ton. mi taso en jan Ton.

cysylltwyd gan Biderl, 4 Ebrill 2025