menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #616824

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 sacredceltic sacredceltic 2011(e)ko ekainakren 13(a) 2011(e)ko ekainakren 13(a) 09:48:43 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Zeit- ?

Sudajaengi Sudajaengi 2011(e)ko ekainakren 13(a) 2011(e)ko ekainakren 13(a) 09:57:50 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Kurzform für: Zeitverschwendung und Geldverschwendung.

sacredceltic sacredceltic 2011(e)ko ekainakren 13(a) 2011(e)ko ekainakren 13(a) 09:59:30 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

ah...ich wuß es nicht. Danke sehr!

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #42349It's a waste of time and money..

Es ist Zeit- und Geldverschwendung.

samueldora erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #42349It's a waste of time and money.

samueldora erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 13(a)
Es ist Zeit- und Geldverschwendung.

Sudajaengi erabiltzaileak gehitutakoak, 2011(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #520925È una perdita di tempo e di denaro.

Sudajaengi erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #937406C'est une perte de temps et d'argent.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #937448Tio estas foruzo de mono kaj tempo.

sigfrido erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko ekainakren 13(a)
➜ #1366977É uma perda de tempo e de dinheiro.

al_ex_an_der erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 17(a)
➜ #520897Es una pérdida de tiempo y de dinero.

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #1384306Αυτό είναι σπατάλη χρόνου και χρήµατος.

enteka erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #4375680It's a waste of time and a waste of money.

raggione erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 17(a)
➜ #4791176Ez időpocsékolás és pénzkidobás.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abenduakren 25(a)
➜ #5949016Це марнування часу та грошей.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoakren 14(a)
➜ #4114277Tio estas malŝparo de tempo kaj mono.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 2(a)
➜ #6973884Det er spild af tid og penge.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko uztailakren 2(a)
➜ #1426456这是在浪费时间和金钱。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko uztailakren 12(a)