menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 711532

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #307866I figure that there is no point in trying to persuade him..

Mi pensas ke ne utilas provi persvadi lin.

touvougd deur mamduhi, January 15, 2011
➜ #307866I figure that there is no point in trying to persuade him.

Hinwezen deur mamduhi, January 15, 2011
➜ #711950Azt gondolom, hogy hiába próbáljuk rábeszélni őt.

Hinwezen deur Muelisto, January 15, 2011
➜ #1044272J'imagine qu'il ne sert à rien d'essayer de le convaincre.

Hinwezen deur Amastan, January 6, 2013
➜ #2127352Yuwey-iyi-d Ṛebbi ulayɣer ma neɛreḍ ad t-nesseqneɛ.

Hinwezen deur Amastan, January 6, 2013
➜ #402787I think there is no point in trying to persuade him.

Hinwezen deur martinod, November 30, 2015
➜ #1044275Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de le convaincre.

Hinwezen deur martinod, November 30, 2015
➜ #11146286Je suppose que ça ne sert à rien d'essayer de le persuader.

Hinwezen deur PaulP, April 25, 2025
Mi pensas, ke ne utilas provi persvadi lin.

bewaarkt deur PaulP, April 25, 2025