menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #71332

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Tanaka Corpus
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

If you act like a fool, you must be treated as such.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #233960あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #505135अगर तुम मूर्ख की तरह व्यवहार करोगे तो तुम्हारे साथ मूर्ख की तरह का व्यवहार ही होगा।

hetê minshirui ra ame girêdayene, September 9, 2010
➜ #945233Postupaš li kao budala, biti ćeš tretiran kao takav.

hetê akvo ra ame girêdayene, June 19, 2011
➜ #945241Se vi agas kiel stultulo, vi estos traktita tiele.

hetê akvo ra ame girêdayene, June 19, 2011
➜ #1132315Si tu agis comme un idiot, tu dois être traité comme tel.

hetê Sehb ra ame girêdayene, September 27, 2011
➜ #1280386Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos.

hetê wallebot ra ame girêdayene, December 5, 2011
➜ #1480903Если ты ведёшь себя как дурак, то так тебя и будут воспринимать.

hetê Biga ra ame girêdayene, March 11, 2012
➜ #10733698Als je je als een dwaas gedraagt, dan moet je ook zo behandeld worden.

hetê megamanenm ra ame girêdayene, March 24, 2022
➜ #10733699Als jullie je als dwazen gedragen, dan moeten jullie ook zo behandeld worden.

hetê megamanenm ra ame girêdayene, March 24, 2022
➜ #10814190Idan kana yin abu kamar wani wawa, haka za a tafiyar da kai.

hetê TWB ra ame girêdayene, May 9, 2022
➜ #10814191Ikiwa unatenda kama mjinga, lazima uchukuliwe kama vile.

hetê TWB ra ame girêdayene, May 9, 2022
➜ #10814192ግብሪ ዓሻ እንተ ጌርካ ከም ዓሻ ኢካ እትቝጸር።

hetê TWB ra ame girêdayene, May 9, 2022
➜ #10904561Kәndo kam hangal baa yedei dimin maa, amsoye nya hangal baa yedei ro gozayin.

hetê TWB ra ame girêdayene, June 12, 2022
➜ #10904562Tu*i zodi ekzon murukkor dhoilla solafira goro, toile tua*re hindhilla gori hota hoibo mainshe.

hetê TWB ra ame girêdayene, June 12, 2022