menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#808949

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Shishir Shishir 2011年3月24日 2011年3月24日 15:31:03 UTC flag Report link 固定リンク

that word is not used any more...
the RAE says "desus."
I'd say "¿de verdad?" or "¿en serio?"

Horus Horus 2021年1月10日 2021年1月10日 18:02:05 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9631191

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #373868Veramente? の翻訳として追加されました。

¿Veramente?

追加：BraveSentry, 2011年3月24日
➜ #373868Veramente?

リンク：BraveSentry, 2011年3月24日
¿De verdad?

編集：BraveSentry, 2011年3月24日
➜ #522605Ĉu vere?

リンク：GrizaLeono, 2011年7月18日
➜ #373865

リンク：alexmarcelo, 2011年10月26日
➜ #808911Echt?

リンク：marcelostockle, 2012年4月2日
➜ #615796Virkelig?

リンク：marcelostockle, 2012年8月2日
➜ #4751本当？

リンク：marcelostockle, 2012年8月24日
➜ #2762335Правда, что ли?

リンク：marafon, 2013年9月27日
➜ #373865

リンク解除：Horus, 2015年1月20日
➜ #181681C'est vrai ?

リンク：Horus, 2015年1月20日
➜ #1117421Este adevărat?

リンク：PaulP, 2015年5月24日
➜ #4431332Dabòun?

リンク：cueyayotl, 2015年8月10日
➜ #808938Thật không?

リンク：cueyayotl, 2016年4月7日
➜ #373870Davvero?

リンク：cueyayotl, 2016年5月24日
➜ #451926Virkilega?

リンク：cueyayotl, 2016年6月15日
➜ #5799099Насправді?

リンク：deniko, 2017年9月1日
➜ #337454Справді?

リンク：deniko, 2017年9月6日
➜ #5834461Certeza?

リンク：arh, 2018年5月1日
➜ #3467649Igaz?

リンク：shekitten, 2020年1月21日
➜ #6004376Is dat zo?

リンク：PaulP, 2020年2月20日
➜ #3458423Seriøst?

リンク：Horus, 2021年1月10日
➜ #722941Ĉu tio estas vera?

リンク：martinod, 2024年1月14日
➜ #3804719Benarkah?

リンク：HAGNi, 2024年5月5日