menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #1025962

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Tafyirt-agi d taneẓlit ur d-tettwakkes ara seg tsuqilt.

Tom doesn't seem to be aware of the problem.

yerna-t CK, 6 Ɣuct 2011
➜ # 1317495Parece ser que Tom no está consciente del problema.

icudd-itt arashi_29, 23 Duǧembeṛ 2011
➜ # 1369973Tom no parece estar enterado del problema.

icudd-itt AMIKEMA, 18 Yennayer 2012
➜ # 1861444Tom ne paraissait pas conscient du problème.

icudd-itt Wakano, 23 Ctembeṛ 2012
➜ # 1866597Tom sorunun farkında gibi görünmüyor.

icudd-itt duran, 26 Ctembeṛ 2012
➜ # 2449014Tom valószínűleg nem volt tisztában a problémával.

icudd-itt Aleksandro40, 22 Mayyu 2013
➜ # 4283992Vaikuttaa siltä, että Tomi ei ole tietoinen ongelmasta.

icudd-itt Orava, 18 Yunyu 2015
➜ # 5998641תום לא נראה מודע לבעיה.

icudd-itt fekundulo, 6 Yebrir 2017
➜ # 1861444Tom ne paraissait pas conscient du problème.

yekkes-as acuddu marafon, 5 Ɣuct 2019
➜ # 12084499Tom n'a pas l'air d'être au courant du problème.

icudd-itt zogwarg, 28 Ctembeṛ 2023
➜ # 12084541Tomo ne ŝajnas scii pri la problemo.

icudd-itt PaulP, 28 Ctembeṛ 2023
➜ # 12084629Не похоже, чтобы Том был в курсе проблемы.

icudd-itt marafon, 28 Ctembeṛ 2023
➜ # 12084628Том, похоже, не в курсе проблемы.

icudd-itt marafon, 28 Ctembeṛ 2023