menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 141908 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 Aiji Aiji February 20, 2020 February 20, 2020 at 4:23:24 AM UTC flag Report link Permalink

この翻訳は遠くないですか？文脈があれば、多分わかりますが、そのままだと、「before I get home」は完全に消えます。

small_snow small_snow February 20, 2020, edited February 20, 2020 February 20, 2020 at 4:43:50 AM UTC, edited February 20, 2020 at 4:45:34 AM UTC flag Report link Permalink

えへっ。

俺が帰る前に、先に寝てていいよ。

を追加しました。unlinkしてください。ドイツ語さんも残してね。

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 20, 2020 February 20, 2020 at 4:57:43 AM UTC flag Report link Permalink

@JimBreen

Can we unlink the English sentence? small_snow has added a new translation.

JimBreen JimBreen February 20, 2020 February 20, 2020 at 5:13:07 AM UTC flag Report link Permalink

Yes, OK to unlink.

Metadata

close

lo tcita

Tanaka Corpus
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #272662I don't mind if you go to bed before I get home.

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
先に寝てていいよ。

added by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #8549379Geh ruhig schon schlafen!

gau la'o zoi.Pfirsichbaeumchen.zoi se jorne, February 14, 2020
➜ #272662I don't mind if you go to bed before I get home.

gau la'o zoi.Pfirsichbaeumchen.zoi na jorne, February 20, 2020
➜ #9353030You can sleep first.

gau la'o zoi.DJ_Saidez.zoi se jorne, November 22, 2020