menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #1752937

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 lovermann lovermann March 22, 2015 March 22, 2015 at 11:10:50 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Это не по-русски. Так не говорят.

Ooneykcall Ooneykcall March 23, 2015 March 23, 2015 at 12:33:42 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ещё как говорят, видите, тег colloquial поставлен. Достаточно часто встречается в некоторых регионах.
На всякий случай, чтобы не было казусов: с "так говорить нельзя, возмутительно, варварски" и т.п. - не сюда.

User55521 User55521 March 23, 2015 March 23, 2015 at 7:14:18 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

> Так не говорят

Гуглится, значит, говорят.

Metadata

close

Etîketî

OK colloquial superstition
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #1751535Wann bist du das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren? amê îlawekerdene.

Когда ты в крайний раз ездил на метро?

hetê al_ex_an_derra ame îlawekerdene, August 5, 2012
➜ #1751535Wann bist du das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, August 5, 2012
➜ #1752947Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, August 5, 2012
➜ #1748133When was the last time you took the subway?

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, August 5, 2012