menu
타토에바
language
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
clear
swap_horiz
search

문장 #1908439

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

Horus Horus 2015년 1월 20일 2015년 1월 20일 오전 1시 52분 44초 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2757219

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2016년 6월 8일, 수정된 때 2016년 6월 8일 2016년 6월 8일 오전 4시 56분 1초 UTC, 수정된 때 2016년 6월 8일 오전 4시 58분 51초 UTC flag Report link Permalink

Mi opinias tion konsilinda, ĉar oni povas rigardi „Mary“ kiel la norman anglalingvan formon de tiu nomo en Tatoeba. Oni ofte tradukas ĝin el la angla lingvo per la formo „Maria“, kaj do estas kohere traduki inverse „Maria“ per „Mary“, tiel uzante nur unu formon de tiu ekzempla nomo en ĉiuj frazoj de la sama lingvo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2863864 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2016년 6월 8일 2016년 6월 8일 오전 5시 0분 8초 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2863864

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

이 문장은 번역되지 않은 원본 문장이에요.

Mary, what are you doing?

Spamster씨가 추가, 2012년 10월 9일

alexmarcelo씨가 연결, 2012년 10월 9일

MrShoval씨가 연결, 2012년 10월 9일

Biga씨가 연결, 2013년 2월 14일

procroco씨가 연결, 2013년 4월 22일

#2757219

CK씨가 연결, 2014년 10월 6일

Horus씨가 연결, 2015년 1월 20일

Horus씨가 연결, 2016년 6월 8일

Horus씨가 연결, 2016년 6월 8일

Horus씨가 연결, 2016년 6월 8일

Horus씨가 연결, 2016년 6월 8일

Adou_Fr씨가 연결, 2016년 6월 8일

danepo씨가 연결, 2016년 6월 8일

danepo씨가 연결, 2016년 6월 8일

deniko씨가 연결, 2017년 5월 5일

deniko씨가 연결, 2017년 5월 5일

CK씨가 연결, 2019년 1월 6일

CK씨가 연결, 2019년 1월 6일

MisterBrown씨가 연결, 2019년 8월 23일

PaulP씨가 연결, 2019년 8월 28일

mak씨가 연결, 2024년 1월 22일

Igider씨가 연결, 2024년 10월 22일