menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #2005706

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 dominiko dominiko 25. novembra 2012 25. novembra 2012, 11:31:22 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Etats-Unis → États-Unis

marcelostockle marcelostockle 20. júla 2013 20. júla 2013, 3:00:05 UTC flag Report link Trvalý odkaz

changé

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

un libéral est en France un homme de droite, et aux Etats-Unis un homme de gauche.

pridané užívateľom altebrilas, dňa 14. novembra 2012
Un libéral est en France un homme de droite, et aux Etats-Unis un homme de gauche.

upravené užívateľom altebrilas, dňa 14. novembra 2012
➜ #2005889Ein Liberaler ist in Frankreich ein Rechter und in den Vereinigten Staaten ein Linker.

pripojené užívateľom Tamy, dňa 14. novembra 2012
➜ #2604261Un liberal en Francia es un hombre de derecha, y en Estados Unidos de izquierda.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 20. júla 2013
Un libéral est en France un homme de droite, et aux États-Unis un homme de gauche.

upravené užívateľom marcelostockle, dňa 20. júla 2013
➜ #3415935Un liberale è un uomo di destra in Francia, ed è un uomo di sinistra negli Stati Uniti.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 9. augusta 2014
➜ #5686818Liberalulo estas en Francio dekstrulo, kaj en Usono li estas maldekstrulo.

pripojené užívateľom nimfeo, dňa 15. decembra 2016