menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #2089

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

idiom 7 syllables List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

He's sleeping like a baby.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #880Er schläft wie ein Baby.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3897

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #138769彼は赤ん坊のように眠っています。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #337553Он спит как младенец.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko azaroakren 2(a)
➜ #337578Він спить як немовля.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2009(e)ko azaroakren 2(a)
➜ #377359Hij slaapt als een roos.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 14(a)
➜ #397104Dorme come un bambino.

Pharamp erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 1(a)
➜ #404960Ele está dormindo como um bebê.

brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 15(a)
➜ #407108Duerme como si fuera un bebé.

monodioo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 18(a)
➜ #407109Anh ấy ngủ say như một đứa bé.

monodioo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 18(a)
➜ #407213Ён спіць, як немаўля.

Demetrius erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko ekainakren 18(a)
➜ #486037वह बच्चे की तरह सो रहा है।

minshirui erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 29(a)
➜ #488379Hann sefur eins og barn.

Swift erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 30(a)
➜ #373844Il dort comme un bébé.

sacredceltic erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 11(a)
➜ #635249Sta dormendo come un bambino.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 25(a)
➜ #671253Bir bebek gibi uyuyor.

boracasli erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 17(a)
➜ #709322Duerme como un bebé.

Shishir erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urtarrilakren 12(a)
➜ #771698Той спи като бебе.

ednorog erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko otsailakren 26(a)
➜ #864958Doarme ca un bebeluș.

cris erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 29(a)
➜ #1063744Dia tidur seperti bayi.

pryo erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 25(a)
➜ #1101190On spava ko beba.

vlado erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 13(a)
➜ #1101191Spava ko beba.

vlado erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 13(a)
➜ #1118263Que drom com un nenet.

Batko erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 2(a)
➜ #1142973Lui sta dormendo come un bambino.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko urriakren 2(a)
➜ #1772671他正睡着，像个婴儿一样。

sadhen erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 13(a)
➜ #1805174Yeḍḍes am ulufan.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 29(a)
➜ #1923318הוא ישן כמו תינוק.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 15(a)
➜ #2397164Śpi jak dziecko.

procroco erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilakren 22(a)
➜ #2407508तो बाळासारखा झोपला आहे.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilakren 27(a)
➜ #2407509तो एखादं बाळ असल्याप्रमाणे झोपलेला आहे.

sabretou erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilakren 27(a)
➜ #2409657Dia tidur seperti anak kecil.

peacetou erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko apirilakren 28(a)
➜ #2307661Bebek gibi uyuyor.

Gulo_Luscus erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko ekainakren 21(a)
➜ #2881980Han sover som et spedbarn.

eirik174 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko azaroakren 27(a)
➜ #3016218Er schläft wie ein kleines Kind.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urtarrilakren 29(a)
➜ #3191543উনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।

tanay erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 20(a)
➜ #3191544ইনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।

tanay erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 20(a)
➜ #3191545তিনি বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছেন।

tanay erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 20(a)
➜ #3191546ও বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছে।

tanay erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 20(a)
➜ #3191547সে বাচ্চাদের মত ঘুমাচ্ছে।

tanay erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko apirilakren 20(a)
➜ #1013255Hän nukkuu kuin vauva.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 15(a)
➜ #2280157Hän nukkuu kuin pikkuvauva.

Silja erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko ekainakren 15(a)
➜ #3371575Han sover som en baby.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailakren 10(a)
➜ #431702Li dormas kiel bebo.

danepo erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko uztailakren 10(a)
➜ #3471160Miega kaip kūdikis.

fanty erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko irailakren 7(a)
➜ #3767632Está durmiendo como un bebé.

IXTLA erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 14(a)
➜ #3767633

IXTLA erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 14(a)
➜ #3842028خوابه خوابه.

kuarash erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko otsailakren 5(a)
➜ #4474202Mışıl mışıl uyuyor.

BuzulkusuPenguin erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 26(a)
➜ #4571423Noodop yau miagal do baragang.

Dusun_Les erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urriakren 1(a)
➜ #5458980Κοιμάται σαν μωρό.

user73060 erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 21(a)
➜ #5683575બિન્દાસ સુતો છે.

Rav erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abenduakren 14(a)
➜ #6101499Він спить як дитя.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko maiatzakren 24(a)
➜ #495295Він спить як дитина.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko ekainakren 7(a)
➜ #5787203Він спить, як немовля.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduakren 24(a)
➜ #7878526เขากำลังนอนหลับเหมือนเด็กทารก

pastelite erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko apirilakren 30(a)
➜ #7900211Spí jako nemluvně.

aldar erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko maiatzakren 10(a)
➜ #7988849Yeṭṭes-am ulufan.

Yagurten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #7988850Yeṭṭes am llufan.

Yagurten erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainakren 19(a)
➜ #8004057Ён спіць як немаўля.

seveleu_dubrovnik erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #8974908Spí ako bábätko.

Dominika7 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko abuztuakren 13(a)
➜ #1228439他睡得像个宝贝似的。

Yorwba erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urtarrilakren 5(a)
➜ #9826535Тэр яг л хүүхэд шиг унтаж байна.

Alkrasnov erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko martxoakren 6(a)
➜ #11532806Ён спіць як пшаніцу прадаўшы.

ssvb erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko otsailakren 12(a)
➜ #12565580Anh ấy ngủ giống như 1 đứa trẻ

thanhcona40 erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko uztailakren 9(a)