menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №2575326

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 al_ex_an_der al_ex_an_der 9 ліпеня 2013 г. 9 ліпеня 2013 г. у 01:20:06 UTC flag Report link Permalink

> interbati ?

Maksimo Maksimo 10 ліпеня 2013 г. 10 ліпеня 2013 г. у 10:16:37 UTC flag Report link Permalink

Ekzistas ambaux vortoj cxi-sence.
Kontrolu en http://tekstaro.com/ -- sercxu "interbatigx"
Suma nombro de trafoj: 16.
Sercxi interbati estas multe pli komplike:

Serĉas: interbatis - Suma nombro de trafoj: 2

sed atentu, el la duo en Marta:
"anstataŭ ĉia respondo ŝi pli forte interbatis la manplatojn kaj murmuretis"
La senco estas iom alia, cxu ne?

Serĉis: interbatas - Suma nombro de trafoj: 0
Serĉas: interbatos - Suma nombro de trafoj: 0.
Serĉas: "interbati " - 1 trovo en Infanoj en Torento

Do, estas interesa statistikajxo, laux mi.

Maksimo Maksimo 10 ліпеня 2013 г. 10 ліпеня 2013 г. у 10:18:48 UTC flag Report link Permalink

Certe, indas aldoni ankoraux unu varianton kun interbati - ja gxi estas vera laux la esperanta gramatiko kaj la logiko de la enhavvorta senco.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #2575318Я ненавижу драться..

Mi malamas interbatiĝi.

added by Maksimo, 8 ліпеня 2013 г.
➜ #2575318Я ненавижу драться.

linked by Maksimo, 8 ліпеня 2013 г.