menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #273600

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 wallebot wallebot 2012년 4월 16일 2012년 4월 16일 오후 6시 32분 44초 UTC flag Report link Permalink

@NNC

Eldad Eldad 2012년 4월 16일 2012년 4월 16일 오후 6시 37분 10초 UTC flag Report link Permalink

It's correct.

Metadata

close

태그

appreciation 4 syllables Tanaka Corpus List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #139295

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #140972前もってお礼を申しあげておきます。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #330585十分感谢。

미확인 회원이 연결, date unknown
Thanks in advance.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #361557Danke im Voraus!

Wolf씨가 연결, 2010년 2월 11일
➜ #402089Заранее спасибо.

Demetrius씨가 연결, 2010년 6월 10일
➜ #402424Alvast bedankt.

Dorenda씨가 연결, 2010년 6월 10일
➜ #330585十分感谢。

fucongcong씨가 연결 해제, 2010년 9월 1일
➜ #492823先谢了。

sysko씨가 연결, 2010년 10월 5일
➜ #545880先谢谢了。

sysko씨가 연결, 2010년 10월 5일
➜ #584016D'avance, merci.

sacredceltic씨가 연결, 2010년 10월 24일
➜ #832744شكرًا مقدمًا.

Samer씨가 연결, 2011년 4월 10일
➜ #1256072Şimdiden teşekkür ederiz.

duran씨가 연결, 2011년 11월 22일
➜ #1258457Te agradezco de antemano.

marcelostockle씨가 연결, 2011년 11월 24일
➜ #1258458Gracias de antemano.

marcelostockle씨가 연결, 2011년 11월 24일
➜ #937220Obrigado desde já.

marcelostockle씨가 연결, 2011년 11월 24일
➜ #937220Obrigado desde já.

marcelostockle씨가 연결 해제, 2011년 11월 24일
Thanks in advance.

wallebot씨가 추가, 2012년 4월 16일
➜ #1326881Gracias por adelantado.

wallebot씨가 연결, 2012년 4월 16일
➜ #1781449mi ckire fi lo balvi

gleki씨가 연결, 2012년 8월 17일
➜ #2812927

csom씨가 연결, 2013년 10월 28일
➜ #3156298Grazie in anticipo.

Guybrush88씨가 연결, 2015년 1월 10일
➜ #2812927

Horus씨가 연결 해제, 2015년 1월 20일
➜ #1141460Előre is köszönöm.

Horus씨가 연결, 2015년 1월 20일
➜ #4090529Фала однапред.

Lepotdeterre씨가 연결, 2015년 4월 19일
➜ #4090530Благодарам однапред.

Lepotdeterre씨가 연결, 2015년 4월 19일
➜ #5415413

fekundulo씨가 연결, 2016년 9월 8일
➜ #5415413

Horus씨가 연결 해제, 2016년 9월 8일
➜ #1205230תודה מראש.

Horus씨가 연결, 2016년 9월 8일
➜ #6383553Tack på förhand.

Balamax씨가 연결, 2017년 10월 15일
➜ #5083130Заранее благодарю.

AlanF_US씨가 연결, 2019년 1월 20일
➜ #7941242Häzirden sag boluñ.

usmanmasaripov씨가 연결, 2019년 5월 28일
➜ #3092009Дякую заздалегідь.

deniko씨가 연결, 2019년 7월 15일
➜ #8239950Go raibh maith agat roimh ré.

SadeceTurkce씨가 연결, 2019년 10월 7일
➜ #8842588Хвала унапред.

Lebad씨가 연결, 2020년 6월 14일
➜ #806267よろしくお願いします。

bunbuku씨가 연결, 2020년 10월 15일
➜ #9358589Tanemmirt seg tazwara.

Yagurten씨가 연결, 2020년 11월 22일
➜ #10539810Tanemmirt seg tura.

Rafik씨가 연결, 2021년 12월 1일
➜ #361743Z góry dziękuję.

polski_ren씨가 연결, 2022년 1월 2일
➜ #10665696אַ דאַנק אין פֿאָרויס.

shekitten씨가 연결, 2022년 2월 8일
➜ #10665697אַ דאַנק פֿון פֿריִער.

shekitten씨가 연결, 2022년 2월 8일
➜ #29863Thank you in advance.

carlosalberto씨가 연결, 2022년 7월 6일
➜ #11783093Terima kasih sebelumnya.

Pacific씨가 연결, 2023년 5월 29일
➜ #12325557Tanmmirt ɣ tizwiri.

Muh_lchgr씨가 연결, 2024년 2월 18일
➜ #12325560ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ ⴳ ⵜⵉⵣⵡⵉⵔⵉ.

Muh_lchgr씨가 연결, 2024년 2월 18일